- 词义辨析
care, care about
1.care可用作及物动词, care about中的care是不及物动词。
2.care和care about的含义相同,都表示“在乎”“关心”,但care后可接从句或动词不定式,而care about后面一般接单个名词、动名词或代词。另外，care about比care更强调关心的内容。
care about, care for
这两个短语都可作“关心”解,前者不如后者普遍,且care about更倾向强调重要,可译为“在乎”“在意”“关心”; 而care for强调“照料”“喜欢”。试比较:
He doesn't care about money.
他不在乎钱。
He doesn't care for money.
他不爱财。
下面三个句子都可译为“去不去我无所谓”,但含义不同：
I don't care about going.
我不想去。
I don't care to go.
我不肯去。
I don't care if I go.
我愿意去。
- 近义词
- 反义词
- wantv.需要，想要;打算;通缉;照料;
- desiren.愿望;渴望;肉欲;渴望的人/事;
- enjoyv.享受;欣赏;感到愉快;享有;
- delight in喜欢…，以…为乐;深嗜笃好;赏玩;
- regardv.认为，看待;注视;
- afflictionn.苦恼，痛苦;灾难;哀伤，忧伤;<天>受克星体;
- cautionn.谨慎;小心;警告;告诫;
- anxietyn.焦虑，忧虑;切望，渴望;令人焦虑的事;挂念;
v.
n.
- 双语例句 更多例句
Personally, I couldn't have cared less whether the ice-cream came from Italy or England.
就我来说，我根本不在乎冰淇淋是意大利产的，还是英国产的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When you become a parent the things you once cared about seem to have less value.
一旦你为人父母，你曾经在意的那些事情就显得不那么重要了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Marina cared for him after he seriously injured his eye several years ago.
自从几年前他眼睛严重受伤之后，玛丽娜就一直照顾他。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He cared for her as a whole person rather than just a sex object.
他喜欢她整个人，而不仅仅是把她当作性对象。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But they cared nothing for marbles, or circus, or swimming, or anything.
可是,他们对石头弹子 、 马戏 、 游泳等一切游戏都不感兴趣了.
英汉文学 - 汤姆历险
She became a nun and cared for the terminally ill for the rest of her life.
她做了修女，用她的余生照顾患有绝症的人们。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- care about关心;在乎;担忧;关怀;
- intensive caren.重病特别护理;
- after care[医]术后疗法，康复治疗，出院后护理，产后护理;
- care homen.（为有特殊需要人群设立的）护理中心;
- day caren.（托儿所的）日托;日间护理;
- intensive care unitn.加护病房;
- health care医疗保健;
- nursing care护理;
- care for喜欢;照料;愿意;
- care nothing forv.不以为意;熟视无睹;
- coronary care unit冠心病监护治疗病房;
- medical care医疗处理;
- health care system保健制度;
- health care providern.医护人员;[医]保健提供者;
- primary care[医]初级护理;
- care ofadv.由…转交;
- managed care[医]管理式医疗，管理型保健;
- dental care[医]牙科护理;
- in care of转交;
- foster care看护;
- 今日热词
- 热门搜索
- next adj.下一个的;紧随其后的;adv.紧接着;其次的;
- Jon 乔恩（男子名， Jonah和Jonathan的略称）;
- waiting n. 等候;（宫廷中的）侍奉;侍女;侍奉期间;adj. 等待的;（尤指因迟到）让人等候;服侍的;（用于告诉某人立刻行动）你还在等什么呢;
- tokens n.n. (用以启动某些机器或用作支付方式的)代币，专用辅币;礼券;代价券;赠券token的名词复数 ;
- countryside n.乡村;农村
- cater v.满足…的需要;接待;考虑到;提供饮食;承办酒席;
- possibility n.可能性;机会;潜力;
- entertainment weekly n.娱乐周刊;每周娱乐;娱乐周报;
- biography n.传记;档案;传记体文学;个人简介;
- you had me at hello 你从最初就拥有我；你一进门就征服我了；第一次见面时你就拥有了我
- electricity n.电;强烈的感情;
- film n.影片;电影;胶片;薄层;vt.& vi.（把…）拍摄（成）电影[电视等];上镜头;
