- 词义辨析
chop, carve, cut, hew, slash, slit
这组词的意思相近,它们的区别是：
cut表示“切,割,砍”,泛指用带刃的工具去切、割、砍等,常带有副词,说明切、割、砍的方式或目的; hew 表示“砍,劈”,指挥起刀斧等较重的工具用力砍,被砍的东西往往较大、较重且难以处理,也指将东西凿成需要的样子; chop表示“砍,斩”,指迅速有力地劈开,或用连续的动作将东西砍碎、砍断; carve表示“切,刻”,指用专门的工具刻东西,或用快刀在桌上切肉成片; slit表示“切,割”,多指纵长的切割,侧重切开或割裂; slash表示“砍,斩”,指纵长挥砍,口子又长又深。例如:
He hewed down an oak.他砍倒一棵橡树。
They hewed a canoe out of a tree trunk.他们把一根树干劈成一条独木舟。
He's chopping the firewood.他正在劈柴。
He carved the wood into the shape of a bird.他把木头雕成一只鸟。
They slit his throat.他们切开他的喉咙。
She slit the envelope open with a knife.她用刀把信封裁开。
Some vandals had slashed the seat covers on the train.一些破坏公物的人把火车上的坐垫给划破了。
chop，cut，hack
这些动词均有“切、砍”之意。
chop指用刀斧连续猛力砍某物，以便砍断、切碎。
cut普通用词，使用广泛。指用带刃工具的切、割、砍等的行动。
hack指粗暴地乱剪、乱砍、乱劈。
- 速记技巧
词源记忆法
chop砍，剁可能来自拟声词，模仿切东西的声音。chop砍，劈，斩词源不详。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
Those chunks of meat are rather large — could you chop them up a bIt'smaller?
这些肉块相当大,还能再切小一点 吗 ?
《简明英汉词典》
He had to get up at 5 am, and chop wood light the fire for breakfast.
他必须在早上五点钟起床, 然后砍柴,生火做早饭.
网络文摘精选
这让那些想砍倒雨林后种植更短期见利的树种的人清醒了.
互联网摘选
Roughly chop the vegetables, and keep back a little to chop finely and serve as a garnish.
大致切一下蔬菜，留下一点切细用作饰菜。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I was both disappointed and amazed when I got the chop from the Wales team.
我被威尔士队解聘时，既失望又错愕。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Mr White has worded for the company for 30 years and now they're giving him the chop.
怀特先生在该公司干了30年,现在却要被解雇了.
网络文摘精选
The purpose of the edit is fairly simple—to chop out the boring bits from the original.
编辑的目的非常简单——删掉原稿中那些无用的部分。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Every day, the woodman would set out early in the morning to chop down trees.
每天早上, 樵夫总是很早就出去砍柴.
互联网摘选
- 相关词组
- pork chopn.猪排;
- chop sueyn.（中餐）炒杂碎;
- chop about乱砍（树木等）;
- chop up剁碎;割断;
- chop logicv.强词夺理;
- backspin chop[体]削下旋球;
- Baltimore chop[体]巴尔的摩击球法;
- chop down伐倒;
- chop off砍掉;斩断;刽;
- mutton chopn.羊排，络腮胡;
- lamb chop羊排;
- chop inv.插嘴，切成，打断;
- chop away砍倒;
- chop and changev.变化无常;
- chop outv.（地层等）突然露出;删节;
- 今日热词
- 热门搜索
- jaw n.下巴;颌;唠叨;狭窄入口;vi.闲谈;唠唠叨叨，喋喋不休;教训;
- Stanley n.斯坦利（男子名）;
- hollow adj.空的;空洞的;虚伪的;空腹的;n.洞，坑;山谷;
- gentle adj.文静的;温和的;轻柔的;平缓的;
- take my hand 抓住我的手;牵着我的手;握住我的手;牵我的手
- to prep. 向，朝着;到;关于;属于;adv. 朝一个方向的;到某种状态;关闭;
- thick adj.浓的，茂密的;厚的，粗大的;稠密的;不透明的;adv.密集地;不清晰地;〈口〉太过分;频频地，时常;
- make someone happy 令某人高兴;让你快乐;Barbra Streisand演唱的一首歌曲
- finance v.给…提供资金;n.资金;财政;财力;
- just tell me 告诉我;只要告诉我
- noodle n.面条;傻子， 笨蛋;
- opera n.歌剧;歌剧艺术， 歌剧业;作品( opus的名词复数 );砌;
