- 词义辨析
conceal, cover, dissemble, hide
这组词都有“掩饰”“蒙蔽”的意思。它们的区别是:
hide是这组词中含义最广泛的词,既可指故意的隐藏,也可指无意中偶然的隐藏,有时还指客观上某物被另一物所掩盖; conceal强调故意将事物隐藏起来,不使他人知道; dissemble和cover指用言语或行动来隐藏或掩饰真正的感情、思想、意向、计划等, cover有蒙混过关或不被人发觉的意味; 而dissemble指可以令人产生一种错觉。例如:
The trees concealed me from view.
那些树把我遮住,别人看不见。
He was thinking the enemy must have hidden themselves somewhere.
他在想敌人一定藏在什么地方。
How can we cover up our mistakes?
我们怎样才能把我们的错误掩盖起 来呢?
She dissembled her anger with a smile.
她以微笑掩饰她的愤怒。
conceal,hide,screen
这些动词都含“隐藏,隐蔽”之意。
conceal正式用词,多强调有目的、有意识,巧妙地进行隐藏或隐瞒。
hide普通用词,既可指有意地隐藏,又可指无意或偶然地藏匿。
screen指把处于被发现的人或物掩盖起来,使其不被发现。
- 双语例句 更多例句
A prudent man conceals knowledge, But the heart of fools proclaims folly.
箴12:23通达人隐藏知识.昧人的心、显愚昧.
互联网摘选
Pray, don't imagine that he conceals depths of benevolence and affection beneath a stern exterior!
求求你别妄想他在一副严峻的外表下深深埋藏着善心和恋情!
词典精选例句
Adversity reveals genius; fortune conceals it. ( Horace, ancient Roman poet )
苦难显才华, 好运隐天资. ( 古罗马诗人贺拉斯 )
互联网摘选
The question is inherently insoluble, but self-esteem conceals this from most people.
这问题本来就讲不清楚, 但是自尊心让大多数人看不到这点.
互联网摘选
The responsibility of anyone who intentionally conceals the facts shall be investigated.
故意隐瞒事实真象的,应当追究责任.
互联网摘选
- 相关词组
- conceal oneself潜伏,埋伏;藏踪;
- conceal from隐蔽…以避开…, 对…隐藏(某事);
- 今日热词
- 热门搜索
- sceptical adj.怀疑的;怀疑论者的;
- disappointment n.失望;扫兴;令人失望的人/事;
- count n. 总数;数数;罪状;论点;v. 数数;计算总数;把…算入;重要;
- person n.人;(语法)人称;身体;容貌;
- truck n.货车;(铁路的)无盖货车;(行李)搬运车;vt.用卡车装运;
- AIDS abbr.acquired immune deficiency syndrome 获得性免疫缺乏综合征(艾滋病);acute infectious diseases 急性传染病;aircraft integrated data system 飞行器集成数据系统;n.助手( aid的名词复数 );外援;辅助设备;帮助;
- silk n.丝,蚕丝;丝绸,丝织物;(用于缝纫的)丝线;王室法律顾问;
- you can trust in me 你可以相信我;你可以信赖我;如果你相信我;你可以信任我
- these adj. 这些的;pron. 这些;他们(用以说明或询问身份)
- horrible adj.讨厌的;令人震惊的;极严重的;
- you had me at hello 你从最初就拥有我;你一进门就征服我了;第一次见面时你就拥有了我
- line n.线条;皱纹;行,列;队伍;字行;对白;诗行;罚写;话语;绳;电话线;路线;铁轨;运输公司;轮廓;界线;防线;立场;方式;行业;种类;流水线;家系;排序;一条细线的可卡因;v.沿…排列成行;使有内衬;在…形成一层;

