detain是什么意思_detain的意思_detain的翻译_detain怎么读_detain的音标_detain的发音_detain翻译器_detain的短语_detain速记技巧_detain的近义词_detain的反义词_detain的双语例句

词义辨析

detain, apprehend, arrest, attach

这组词都有依法逮捕、拘押、监禁的意思,它们的区别是：

arrest可用于刑事案件,也可用于民事案件,如债务等; 而apprehend只用于刑事案件; attach常指因逃脱而扣押或查封,用于人时也只指将其拘留到法庭出庭作证; detain则是为了询问或审查而拘留或监护,不是严格的法律术语。

detain, delay, retard, slacken, slow

这组词都可表示“使某人〔事〕落后于”原计划的安排或通常的进展速度。它们之间的区别是:delay主要指因某事的干扰而妨碍按时完成或到达; detain主要指耽误时间,不能按时到达或离开,也可指不能完成想完成的事情; retard主要指减慢运动、进步速度; slow常与up或down连用,指降低进步的速度,强调主观的意图和目的性; slacken侧重某种松弛〔懈〕。例如:

I was detained late in the factory.厂里有事我无法脱身,很晚才离开。

Cold weather retards the growth of the crops.寒冷的天气妨碍作物的生长。

His bad leg slows him down a lot.他那条受伤的腿使他的速度大受影响。

Don't slacken your efforts when the job is only half done.工作只做到一半时可别松劲。

detain, keep

这组词都有“留住,耽搁”的意思。它们的区别在于:

1.detain尤指警察进行“拘留”,一般指“留住,耽搁”时,常含有强迫之意; keep多用于口语中。

2.detain比keep语气重,且更正式。

速记技巧

词源词根法

de-，向下，强调。-tain，抓，握，词源同contain，tenure.即扣下，扣押。de-下降，向下+-tain-握，持有→留下，留住

近义词
反义词

delayv.推迟;耽误;磨蹭;使迟到;
hold up举起;支撑;耽搁;持械抢劫;
keep in custody拘留（某人）;管押;
holdvt. 拿住，握住;保留，保存;扣留，拘押;容纳;举行;
confinev.限制;监禁，关押;
capturev.俘虏，占领;引起（注意、想象、兴趣）;拍摄;表现，体现（感情、气氛）;
hindervt.& vi.阻碍，妨碍;成为阻碍;
retardvt.使减速，妨碍，阻止，推迟;
apprehendvt.理解;逮捕，拘押;忧虑;
keep back扣留;隐瞒;阻止…前进;留在后面;
keepv. 保持;继续(做某事);（为某人）保留，留下;记下，记录，记载;开设，经营，管理（商店或餐馆）;保护;(使)处于;遵守;保守（秘密）;放，存放，贮存（在某处）;养;保有;供养;使耽搁;守门;健康状况如何;保持不坏
arrestvt. 逮捕，拘捕;止住，阻止，抑制;吸引（注意）;
slow upv.（使）慢下来;
upadv. 在上面，在高处;起床，起来;向上;由低到高;
restrainvt.抑制，压抑;限定，限制;制止;监禁;
stayvt.& vi. 停留;停止;坚持;抑制;
controlvt. 控制;管理;限制;支配;
slowadj.慢的;迟钝的;
impedevt.阻碍;妨碍;阻止;