- 词义辨析
envy, admire
这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同:envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如:
真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
[误] How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
[正] How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
- 近义词
- 反义词
- jealousyn.妒忌,猜忌;戒备,小心提防;
n.
- 双语例句 更多例句
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another , envying one another.
不要贪图虚名,彼此惹气, 互相嫉妒.
网络文摘精选
Let us not become boastful, challenging one another , envying one another.
加5:26不要贪图虚名、此惹气 、 相嫉妒.
网络文摘精选
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
16在何处有嫉妒分争, 就在何处有扰乱,和各样的坏事.
互联网摘选
Gal.5:26 Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
加五26不要贪图虚荣,彼此惹气, 互相嫉妒.
互联网摘选
Envying those flashy celebrities on the cover page of fashion magazines?
您是否对杂志封面里风情万千的明星而艳羡不已?
互联网摘选
- 相关词组
- penis envy阳具妒羡;阴茎羡慕;阴茎嫉妒;阳具崇拜;阴茎羡妒
- Be green with envy妒火中烧;
- green with envy心中充满妒忌;
- feel envy at对…感到妒忌(或羡慕);
- envy of羡慕…;
- 今日热词
- 热门搜索
- without you 没有你;如果没有你;失去你
- shot n.射击;优秀射手;弹丸;一席话;投篮;铅球;照片;镜头;注射;少量饮料;;adj.杂色的;破烂不堪;
- basketball n.篮球(运动);
- Rolex n.劳力士手表(瑞士手表品牌);劳力士;
- following adj.接下来的;下列的;n.追随者;如下;
- language learning 语言学习;学习语言;语言习得;语言学得
- same to you 彼此,我也这样祝愿你;
- yard n.院子;场地;园圃;码(长度单位,等于91;
- rely v.依靠;信赖;
- tired adj.累的,疲劳的;厌倦的;陈旧的;v.(使)疲劳,困倦;厌烦(tire的过去式);
- equality n.同等,平等;[数]相等,等式;
- all rights reserved [计]版权所有;保留一切权利

