- 词义辨析
envy, admire
这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
- 近义词
- 反义词
- jealousyn.妒忌，猜忌;戒备，小心提防;
n.
- 双语例句 更多例句
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
16在何处有嫉妒分争, 就在何处有扰乱,和各样的坏事.
互联网摘选
Envying those flashy celebrities on the cover page of fashion magazines?
您是否对杂志封面里风情万千的明星而艳羡不已?
互联网摘选
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another , envying one another.
不要贪图虚名,彼此惹气, 互相嫉妒.
网络文摘精选
Gal.5:26 Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
加五26不要贪图虚荣,彼此惹气, 互相嫉妒.
互联网摘选
Let us not become boastful, challenging one another , envying one another.
加5:26不要贪图虚名、此惹气 、 相嫉妒.
网络文摘精选
- 相关词组
- feel envy at对…感到妒忌（或羡慕）;
- penis envy阳具妒羡;阴茎羡慕;阴茎嫉妒;阳具崇拜;阴茎羡妒
- envy of羡慕…;
- green with envy心中充满妒忌;
- Be green with envy妒火中烧;
- 今日热词
- 热门搜索
- objection n.反对;反对的话，异议;反对的理由;
- stream n.小溪;气流;一连串;班;v.按能力分班;飘动;流出;
- where have you been 你去哪了;你去哪儿了;你去那了
- sympathy n.同情;支持，赞同;志同道合;
- the hut 小屋；小茅屋
- scenario n.方案;设想;预测;脚本;(电影或戏剧的)剧情梗概;可能发生的情况;
- pie n.馅饼，派;爱说话的人;[动]喜鹊;<美俚>容易得到的称心东西，容易的工作;
- reach v.到达;实现，达到;引起注意;伸手，够得着;联系;n.臂展;影响范围;河段;边远地区;领域;
- reasonable adj.合理的，公道的;明智的;不少的;过得去的;
- tortoise n.乌龟;行动迟缓的人（或物）;
- lamb n.羔羊，小羊;羔羊肉;<宗>耶稣;vi.生小羊，产羊羔;
- send v.寄，发送;传达;派遣，打发;使快速移动;使进入(某种状态);
