- 词义辨析
haven, harbour, port
这三个词都有“港”“港口”的意思。它们的区别是：
1.harbour可指“天然港”,又可指“人工港”,强调为避风而有山或防波堤; port通常指“人工港”,不仅有港口设备,而且背靠城市,即“港市”; haven主要指为船只提供安全的地方,是船只的“避风港”“锚泊地”。例如:
It is a natural harbour.这是一个天然港。
The disabled ship was towed into haven.那艘失去战斗力的军舰被拖进了港湾。
2.harbour在专有名词中常后置; port在专有名词中常前置。例如:
The ship entered Port Qinhuangdao at dawn.这艘船在黎明时驶入秦皇岛港。
The ship is now in Yantai Harbour.这艘船现在停泊在烟台港。
3.harbour和haven都可用于比喻中,指“避难所”或“安全地方”; port无此义。例如:
My home is my harbour.家是我的避难所。
- 速记技巧
词源记忆法
来自古英语haefen,Proto-Germanic*hafno，港口，词源同Copenhagen,hafnium.可能来自PIE*kap，抓住，握住，词源同capable,have.引申词义保护，港口。
- 近义词
- anchoragen.抛锚;停泊处;停泊税;
- retreatvi.撤退，后退;撤销，作罢;（眼睛等）凹进;[航]向后倾斜;
- safetyn.安全（性）;安全场所;中卫;
- seaportn.海港;港口都市;
- dockn.码头;被告席;草本植物;尾巴的骨肉部份;
- sheltern.遮蔽（物），庇护（处）;居所;收容所;
- portn.港口;（事情的）意义;（计算机与其他设备的）接口;（船、飞机等的）左舷;
- fortressn.堡垒，要塞;
- asylumn.（政治）庇护;精神病院;
- harborn.海港;海湾;避难所;躲藏处;
- harbourn.（海）港;港口;
- port of calln.沿途停靠的港口;
- sanctuaryn.避难所;庇护所;圣所;庇护;
- oasisn.（沙漠中的）绿洲;（困苦中）令人快慰的地方（或时刻）;乐土，宜人之地;慰藉物;
- refugen.庇护;避难;避难所;庇护者;慰藉;收容所
- 知识拓展
重要短语
safe haven安全港；容许幅度标准
new haven纽黑文市（美国康涅狄格州港市）
tax haven避税场所（税率很低的国家或地区）
- 双语例句 更多例句
She was studying architecture at Yale University in New Haven, Connecticut.
她在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学学习建筑学.
网络文摘精选
Marine is large the deep to hydrate that changes inevitable requirement haven, channel and berth.
船舶的大型化必然要求港口 、 航道和泊位的深水化.
网络文摘精选
Girouard , M. Life in the English Country House . New Haven , CT: Yale University Press, 1994.
《英式乡村小屋生活》.康涅狄格州, 纽黑文: 耶鲁大学出版社, 1994年.
网络文摘精选
Right local in small haven, haven assembles and unassemble belong to general emulative industry.
对地方性中小港口而言, 港口装卸属一般竞争性产业.
互联网摘选
If haven list , please uninstall Netguard, reboot the computer and install agent.
如果还是未找到机器, 请先卸载哨兵.重启之后重新安装一遍.
网络文摘精选
Free port is to point to do not belong to custom administer haven or harbour area.
自由港是指不属于海关管辖的港口或海港地区.
网络文摘精选
It a haven for hammerhead ( and ) white tip sharks, as well as ( manta rays ).
它对槌头双髻鲨、白鳍鲨 、 蝠 鲼 来说是个安全的地方.
网络文摘精选
Current, the 90 % of traffic of our country foreign trade pass haven transfer.
目前, 我国外贸运输量的90%都是通过港口中转的.
网络文摘精选
It is a haven for hammerhead and white tip sharks , as well as manta rays.
同时也是撞木鲛,吃人鲨和蝠?鱼的天堂.
网络文摘精选
Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the US.
一些民主党人支持为海地人在美国提供临时避难所。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.
我和他都在耶鲁法学院读书的时候，在纽黑文合租了一个房间。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
French banking house SocGen, in particular, has become a haven for slight eccentrics.
特别是, 法国兴业银行( SocGen )已成为略有些离经叛道人士的避难所.
互联网摘选
中国港口协会进行内贸价格协调工作是协会为企业服务做的一件实事.
网络文摘精选
- 相关词组
- tax havenn.避税场所（指税率很低的国家或地区）;
- 今日热词
- 热门搜索
- daughter n.女儿;产物，后代;（某地的）妇女;[生]子代;
- action n.行动，活动;功能，作用;手段;[法]诉讼;战斗;情节;机械装置，活动部件;所做之事;激动人心的事vt.务必做，确保处理(某事)
- continue vi. 持续;继续;维持原状;延伸;vt. 延期;使延伸;使持续;继续说;
- burial n.葬，掩埋;葬礼;
- lumia n.灯光艺术;
- planet n.行星;地球;
- repairs n.修理，修补( repair的名词复数 );修补的地方;v.纠正( repair的第三人称单数 );补救;
- monocloud 单色的
- outline n.梗概，大纲，提纲，草稿，要点，主要原则;外形，轮廓，轮廓线，轮廓画法，略图（画法）;vt.概述;略述;画轮廓，打草图，描略图;
- collar n.衣领;（动物）颈圈;箍;v.抓住，逮住;拦住（某人与其）谈话;
- hate you 恨你;
- edge n. 边;优势;（悬崖、峭壁的）边缘，端;锋利，尖锐;vt. 在…上加边界;使渐进;给（刀刃）磨边，使锋利;修整;
