- 词义辨析
heaven, sky, space, universe
这组词都有“天”的意思,它们之间的区别是:heaven指与earth(地)或hell(地狱)相对的“天国,天堂”,也可以指“天空”,常用复数形式heavens; sky意思是“天空”,指广阔的天空或某一地区的“上空,云端”,在文学语言中,有时也用复数形式skies; space作“空间,太空”讲,是普通用语,强调空间概念; universe的意思是“宇宙,全世界,天地万物”,强调物质概念。例如:
There were no clouds in the sky.天上没有云。
Which dares to make sun and moon shine in new skies.为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。
The earth moves through space.地球在太空运行。
Tess was conscious of neither time nor space.苔丝既没有意识到时间又没有意识到空间。
Our world is but small part of the universe.我们的地球只不过是宇宙的一小部分。
They thought the earth was the centre of the universe.他们认为地球是宇宙的中心。
- 速记技巧
词源词根法
来自古英语heofon，天空，苍穹，上帝之所，词源不详。可能来自PIE*skeu，覆盖，隐藏，词源同hide,house,sky.英语单词heaven常常被译为“天堂”，指的是基督教中好人死后去安息享福的地方。那么在基督教诞生之前，heaven又是什么含义呢？heaven来自古英语heofon，最初的本意就是“天空”（sky），指的是太阳、月亮等各种天体所在的区域。由于在神话中，这些天体往往被神化为各种天神，因此heaven一词也就表示这些天神们的居所。基督教诞生后，英国的基督徒便将heaven等同于基督教中所说的“天堂”，即上帝居住的地方。=heaven['hɛvn]n天堂，天国，天空
谐音记忆法
谐音：还吻，天哪，他们还吻！
- 知识拓展
单词用法
heaven与earth(地)或hell(地狱)相对，基本意思是“天国，天堂”，也可指“上帝”或“老天爷”。
重要短语
in heaven究竟；已死
heaven and earth天地，宇宙万物；天上人间
go to heaven升天；死去
temple of heaven天坛
- 双语例句 更多例句
Generally , for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.
大凡天下事, 当局者迷, 旁观者清.
《现代汉英综合大词典》
The church tower stood against the sky like a finger pointing towards heaven.
教堂的尖塔在天空的映衬下宛如指向天空的手指.
《简明英汉词典》
If this makes sense to our leaders, then heaven help us all.
如果我们的领导人认为这是合情合理的，那么谁也帮不了我们了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- the Queen of Heavenn.天后;王母娘娘
- in heavenadv.已死;在天堂，在天上;
- Temple of Heaven天坛;天坛公园;天地坛
- tree of heavenn.臭椿;
- move heaven and earth想方设法，竭尽全力;移山倒海;
- seventh heaven<口>极乐，欢天喜地;
- 今日热词
- 热门搜索
- grace n.恩泽;优雅;慈悲;魅力;v.使优美;惠赐;
- unique adj.唯一的；独一无二的;独特的；罕见的;（某人、地或事物）独具的，特有的n.独一无二的人[物,事实]
- cause v.导致，引起;n.原因;理由;事业;诉讼案;
- strength n.体力;强度;毅力;实力;优点;
- to me 对我来说;对我而言
- best friend 至好；至交;最好的朋友
- lightning adj.闪电般的，快速的;n.闪电，雷电;
- provide v.提供;供应;给予;规定
- notice v.意识到;注意;n.注意;通知;预告;启事;短评;
- civilization n.文明;文明社会;社会文明;人类文明的生活;
- anxiety n.焦虑，忧虑;切望，渴望;令人焦虑的事;挂念;
- terrify vt.使恐怖，使惊吓;恐吓，吓唬;威胁;
