This bonus rule is a catch all.

I have a company car as a fringe benefit.

我有一部公司的小汽车，是额外的奖励。

互联网摘选

Objective To establish a method for the determination of Baicalin in Fuke Yangkun pills.

目的建立了妇科养坤丸中黄芩苷的含量测定法。

互联网摘选

OBJECTIVE To establish an identification and determination methods for Fuke Shiwei tablets.

目的建立妇科十味片的鉴别和含量测定方法。

互联网摘选

Objective: To optimize the extraction technics of Fuke effervescent suppository.

目的：制备达那唑阴道泡腾栓并制定其质量控制标准。

互联网摘选

OBJECTIVE To establish the quality standard of Fuke Baifeng oral solution.

目的建立妇科白凤口服液的质量标准。

互联网摘选

They schemed with their vulgar mother together, dolling up to the male world, and even fighting cruelly among the same sex.

她们与庸俗母亲共谋，向男性世界献媚，甚至发展至同性间的残酷厮杀。

互联网摘选

For example, dolling out$ 30 million in cash for summly an iPhone app made by a teenager that has no revenue was greeted by Silicon Valley with derision.

例如，雅虎用3000万美元现金收购的Summly在硅谷彻底沦为笑柄，这款iPhone应用是由一个十来岁的孩子开发的，而且没有营收。

互联网摘选

Want a Steve Jobs action doll?

想让乔布斯做动作玩偶吗？

互联网摘选

One hunky male has been displaying his guitar playing skills, while another is flexing his muscles as as he poses like an action doll.

一位看上去很不错的男子正在展示他弹奏吉他的才能，另一位男子则在大展拳脚，扮演动作人偶。

互联网摘选

Venezuela's top-selling toy this Christmas was an action doll figure of President Hugo Chavez.

大河网讯委内瑞拉今年圣诞最受欢迎的玩具授予了以总统乌戈·查韦斯为原型的动作人偶。

互联网摘选

It seems fantastic that someone could bond with an inanimate object, but just consider how children love their toys, particularly when they're an action figure or a doll.

人与静物交流，听起来有点不可思议，但是只要想想小孩子对玩具，尤其对人形玩偶或者洋娃娃爱不释手就明白了。

互联网摘选

Brian looked down at the small paper doll in his hand through salty tears, and he realized that as a big brother, he had known so little about his sister, the bravest girl on earth.

透过咸咸的泪水，布赖恩低头看着手中小小的纸娃娃，意识到自己作为哥哥，他对妹妹，这个世上最勇敢的女孩，了解得那么少。

互联网摘选

With a few snips she cut out a paper doll.

略去，省略她几下就剪出一个纸娃娃。

互联网摘选

This guy looks like a paper doll got cut up and pasted back together.

这家伙仿佛纸娃娃被剪下来再拼凑回去似的。

provided by jukuu

The research in this paper is the doll form in multimedia authoring tool and the creation about childrens education authoring toll.

本文主要针对儿童多媒体课件的研究而展开的玩偶形式在儿童多媒体课件中的应用实践。

互联网摘选

The new forum avatars will be each player's character portrait, with the ability to click through to the paper doll.

新的论坛头像将是每一个玩家在游戏中的头像，能通过点击查看具体的人物状态。

互联网摘选

Now Ariadne, though she looked like a wax doll, had feelings within her instead of sawdust, and these feelings were hurt by Rose's lofty tone.

现在阿里阿德涅，虽然她看起来像蜡洋娃娃，有感情，她不是木屑，而且这些人的感情，伤害了罗斯的高调。

互联网摘选

I take the cat for a ride in my doll carriage.

我把猫咪放在洋娃娃手推车里带他去兜风。

互联网摘选

If she took her doll for a walk in the doll carriage, Wilbur followed along.

要是芬用玩具车带她的洋娃娃去散步，威尔伯也会跟着去。

互联网摘选

The capsule enclosed copies of Life magazine, a kewpie doll, seeds, and writings in a tube not to be opened for 5000 years.

时光匣子中包括了《生命》杂志的副本，一个丘比洋娃娃，种子和一个装有写给5000年之后人看的信的箱子。

互联网摘选