Although he deserved it, Kira was still a powerful official of the shogun, not to mention that any kind of violence was forbidden at Edo Castle.

Research on Influence of Revegetation on Soil in Mine Spoils of Mufu Mountain in Nanjing

南京幕府山矿区废弃地植被恢复对土壤侵蚀与肥力的影响研究

互联网摘选

In order for him and Kamei to organize a proper reception for the imperial ambassadors, they needed lessons in court etiquette and protocol from one of the shogun's high officials-a man named Kira Yoshinaka who was a k ō ke, meaning a master of ceremonies.

为了让他和Kamei Korechika能够为天皇使节组织一场巴适的招待会，他们需要从幕府将军的一位高级官员那里学习宫廷礼仪礼节，那位官员名叫“Kira Yoshinaka”，他是一名kōke，就是“礼仪大师”的意思。

互联网摘选

No joined forces to get rid of the Bakufu.

此时却联合起来摆脱幕府的统治。

互联网摘选

I wiII see you dead.

奉了幕府之命要解决你。

provided by jukuu

The Later Tang Dynasty Mu-Fu development cannot leave the numerous staffs functions.

后唐幕府的发展离不开众多幕僚的作用。

互联网摘选

The end of Shuinsen Trading is the aftermath of banning Catholic spread and locking-up policies.

朱印船贸易的终结，是幕府采取禁教和锁国政策的必然结果。

互联网摘选

And the shogun exerted his power throughout the land with the help of 300 feudal lords called daimyo.

幕府将军在300位被称为“大名（日本封建时代的大领主）”的封建领主的帮助下在全国范围内行使权力。

互联网摘选

He makes himself Shogun, or "commander-in-chief for suppressing barbarians".

他自封幕府将军“征夷大将军”。

互联网摘选

The reason is that TEPCO, based in Tokyo and controlling the largest energy market, acts much as a shogun over the nine regional power companies and the national grid.

原因正是基地处在东京的TEPCO，它控制着最大的能源市场，像壹个幕府将军那样统治着九个区域电力公司和国家输电网络。

互联网摘选

In the Meiji Restoration of 1868, it overhauled its semi-feudal shogunate, replacing it with a parliamentary system.

在1868年明治维新时期，日本推翻了半封建的幕府，建立了议会体制。

互联网摘选

The second of the qing dynasty and Japan respectively specify the aides gather western intelligence activities.

第二部分别具体说明清朝和日本幕府搜集西方情报活动的情况。

互联网摘选

How to know that the Later Tang Dynasty Mu-Fu historical function is the topic which is worth studying.

如何来认识后唐幕府的历史作用是值得研究的课题。

互联网摘选

Revenge for Asano's death had been expressly forbidden by the shogun, but for some men this mattered little.

为浅野之死报仇是幕府明文禁止的，但对一些人来说，这无关紧要。

互联网摘选

Japanese person references have their various features, and it is common that person subject and the attributive are omitted.

在人称表达方面由于日本语具其各种特性，省略掉人称主语及定语的表达较为常见。

互联网摘选

Besides Yano giving me the film to watch, no other Japanese person I met in those days made a single mention of Hara Kazuo or his films.

所以除了矢野给我原一男这个片子看，其他我认识的日本人，没有一个和我提起原一男这个人，包括他的片子。

互联网摘选

He was awarded a Rotary scholarship and in spring 2010 he became the first Japanese person to attend ISB.

他获得了扶轮（Rotary）奖学金；2010年春，他成为印度商学院的首名日本学生。

互联网摘选

Aficionados poured in from as far afield as Peru and Tokyo for a weekend of live music and Beatlemania, which kicked off with 1631 people singing "Love Me Do" outside the city's central Liver Building.

共有1631人聚集在利物浦的城市中心齐唱《爱我吧（Love Me Do）》，这些狂热追随者中不乏千里迢迢来到这里的秘鲁人与日本人。

互联网摘选

In Japan, however, people work about 2,159 hours a year.

然而，日本人每年大约要工作2159小时。

中考真题- 2016 吉林 阅读D

The custom is partly a result of how commitment to a job is judged in Japan, says Dr Brigitte Steger.

布里奇特-斯蒂格博士说，这种习惯部分出自于日本人如何判断工作是否投入。

互联网摘选

According to the Talent Education Research Institute, an educational organization founded by Mr. Suzuki, about 400,000 children in 46 countries are now learning to play musical instruments the Suzuki way.

铃木镇一创办了才能教育研究会（Talent Education Research Institute）。该教育机构的资料显示，目前在46个国家有40万儿童正在铃木教学法的帮助下学习演奏乐器，其中仅有2万儿童是日本人。

互联网摘选