The wind choppedabout and blew directly toward the shore, and the schooner had to claw off.

He drank a schooner of beer and became drunken.

他喝了一大酒杯啤酒后醉倒了.

期刊摘选

Innovate Finance, the UK's financial technology trade body, recently reported a decline in venture capital funding for UK fintech companies, which fell by a third in the first half of the year.

英国金融科技行业机构Innovate Finance最近报告称，英国金融科技公司的风投资金出现下降，今年上半年下降了三分之一。

互联网摘选

The annual study by advisory firm KPMG and investment company H2 Ventures shows that four of the top five global innovators in financial technology now come from China, reflecting the "indisputable" growth of fintech in the country.

咨询公司毕马威（KPMG）与投资公司H2Ventures的年度研究表明，全球排名前五的金融科技创新企业中有四家都来自中国，反映了中国金融科技“无可争议”的增长。

互联网摘选

SME can solve the problem of capital shortage by mastering and utilizing modern financial technology.

中小企业通过熟练地掌握和运用好现代融资技术，可以在一定程度上有效地解决资金短缺问题。

互联网摘选

General speaking, the form, evolution and regional difference should be illustrated by the development of financial technology, social economic efficiency and characters of the management of risk.

在一般意义上，金融体系的形成和演变及其地区差异应由金融科技的发展、社会经济效率和风险管理的特点和要求来说明。

互联网摘选

Results show that the same data sample, the DEA and SFA efficiency in the provinces rank consistency, efficiency of investment in the financial technology also has the consistency of relative rankings.

实证结果表明，使用同样的数据样本，在DEA和SFA中的各省效率排名具有一致性，财政科技投入的效率的相对排名也具有一致性。

互联网摘选

And I can assure you that exchanges and financial technology firms are fast-paced, dynamic organizations that often sit at the center of the financial fabric of our economy.

可以肯定的是，交易所和金融技术公司都是快节奏、充满活力的公司，通常位于经济金融构架的核心。

互联网摘选

But investors say that has started to change in the past year or two as entrepreneurs have realised that Hong Kong is well placed to capitalise on two fast-growing global sectors: the IoT and financial technology.

但是投资者称，近一两年来，随着企业家逐渐发现香港在利用全球两大快速发展领域——物联网和金融技术——方面具有得天独厚的条件，情况已经开始发生改变。

互联网摘选

The solution, of course, is not to forswear financial technology but to develop more advanced technology – so advanced that it becomes foolproof and invisible to the human operator.

当然，解决之道并非戒掉金融技术，而是开发出更加先进的技术&先进到简单明了，不出差错，让人类操作者驾驭自如。

互联网摘选

The Silicon Valley-based Andreessen Horowitz, for example, recently put$ 58m into a financial technology company called TransferWise.

最近，位于硅谷的风投公司Andreessen Horowitz向一家名为TransferWise的金融技术公司投资了5800万美元。

互联网摘选

To raise effciency of general financial technology input lies in establishing not only perfect rules and regulations, but also qualified, efficient administrative cadre.

并提出建立完善的规章制度和一支高素质、高效的管理干部队伍是提高国家财政科技投入效率的关键所在。

互联网摘选

Confronting the increasing convergence of the financial technology and the financial service, the situation that the competition between the banks has turned to the competition of the deeper human capital, H Provincial Bank objectively promote the higher requirement concerning the quality of the human resources.

面对金融业界业务和技术日益趋同，银行间核心竞争力已经转向深层次人力资本竞争的形势，H分行客观上对人力资源素质提出了更高的要求。

互联网摘选

Analysis of financial technology innovation risk by using AHP method

利用AHP法分析金融技术创新风险

互联网摘选

JD Finance, the financial technology arm of China's e-commerce tycoon JD.com, unveiled the upgrade of its brand last Tuesday with JD Digits, and a move to make inroads into the agricultural and husbandry industry via AI technology.

上周二，中国电商巨头京东旗下的子公司京东金融，宣布了品牌升级为京东数字科技，并通过人工智能技术进军农业和畜牧业。

互联网摘选

With the development of the financial technology, the content of securitization is richer and richer. It is being applied more and more widely.

随着金融技术的发展，证券化内涵越来越丰富，在许多领域得到了广泛的应用。

互联网摘选

Because of the advantageous position in institution setting and monopoly in financial technology, the Chinese central bank has a higher independence than what people imagine.

由于在实际的机构设置和对金融技术的垄断力方面占有优势位置，我国央行事实上的独立性水平并不如人们想象的那样低；

互联网摘选

Elsewhere, financial and technology shares in gains in overseas markets helped Wall Street today.

在其他方面，海外市场金融和科技股的上涨推动了华尔街的形势。

互联网摘选

Being the typical representation of productive forces, the revolution of financial technology naturally becomes the motive force to induce the changes of financial institution.

金融技术革命作为生产力的典型代表，自然成为推动金融制度变迁的主要动力。

互联网摘选

In 2015, Ant made two rounds of investments in Indian financial technology firm Paytm, which is now said to have 150 million users.

2015年，蚂蚁对印度的金融技术公司Paytm进行了两轮投资，据说现在有1.5亿用户。

互联网摘选

When it comes to financial technology, Hong Kong start-ups are going head-to-head with rivals in other banking centres such as Singapore and London.

在金融技术领域，香港初创企业正在与新加坡和伦敦等其他金融中心的竞争对手展开正面交锋。

互联网摘选