A banquet array of dish-covers, wine-glasses, and decanters was generally to be seen, spread forth upon the bosom of a four-post bedstead, for the entertainment of such genial company as half-a-dozen pokers, and a hall lamp.

His light, a little later, broke through chinks of cottage shutters, throwing stripes like red-hot pokers upon cupboards, chests of drawers, and other furniture within; and awakening harvesters who were not already astir.

过了一会儿，他的光线穿过农家小屋百叶窗的缝隙，好像一根根烧红了的通条，照射在屋内的碗橱、五斗橱和其它的家具上；唤醒了还处在睡梦中的收获庄稼的农工们。

互联网摘选

WOPS wheel chair occupant protection system

轮椅乘客保护系统

互联网摘选

Sicilians were like wops from northern italy.

西西里人就象北意大利的南欧人。

provided by jukuu

People discover that the adverbs in Xun Zi are often used as adverbials before predictions of verb, adjective, noun and pron.

我们发现，《荀子》副词主要用于动词性谓语、形容词性谓语、名词性谓语、代词性谓语前作状语。

互联网摘选

Each of them has done his work. ( pron.)

他们各自干了自己的工作。

互联网摘选

Therefore, this paper makes a thorough research on the application of commonly-used chinese characters s phonetic change in singing, in order to make the beauty of Chinese pron.

因此，从汉语常用字音变在歌唱中的应用入手进行深入研究，力求将汉语发音的美更好地融于歌唱。

互联网摘选

This review was involved with the conception, protein, replication, pathogenesis, mechanism, detection and prevention of pron.

文章就朊病毒概念、蛋白、基因、复制、致病机理及检测与防治作了综述。

互联网摘选

When cooking to To dozens of raw materials have been put Sheng Tan Shaoxing wine, I altar of paper and then seal the lid Gaijin, Wanghuo first boiling and then simmer slowly slow fire.

烹制时要把几十种原料放进盛过酒的绍兴酒坛中，坛口用纸密封再用盖子盖紧，先用旺火烧沸，再用文火慢煨。

互联网摘选

We need to kill the gaijin assassin first.

我们要先杀了那个女刺客。

provided by jukuu

uploaded to a cloud server, it would be downloaded by a gaijin, a stranger,

然后上传至云端服务器，之后上传的照片可能会被一个非日本人、或陌生人下载，

互联网摘选

Gaijin hunters are regularly considered to be shallow by the expat community, since they only seek foreigners as companions in order to show off, rarely caring about the individual in question.

外籍人士通常认为“外国人猎人”很肤浅，因为他们找外国人当伴侣只是为了炫耀，很少考虑对方，关心对方的个人问题。

互联网摘选

After the Lehman shock, a lot of gaijin left, and there are some places that have been vacant for more than half a year,'says Ms.

“雷曼事件之后，很多外国人离开，有些房子都空置了半年以上。”喜多说道。

互联网摘选

P- well a kind of spectral liberily was compell using flame tests.

一系列的光谱库都是来通过烟火测试来检验的。

互联网摘选

I didn't compell you in Atlanta because we were having fun.

我没有在亚特兰大对你思维强制是因为我们相处得很开心

互联网摘选

do one's share of work; do one's part

做好自己分内的事；尽自己的本分例：

互联网摘选

Everyone must do one's part while on duty to protect the safety of the school ground.

在执勤时，每个人都要尽职，确保校园的安全。

互联网摘选

I may no longer be a student of law, and have probably become a lawer as I have always wished.

我不再是法律系的学生，可能已经一如所愿地成了一名律师。

互联网摘选

He want to talk to his lawer before he makes the final decion.

他在做后决定前，想与他的律师讨论一下。

provided by jukuu

The salesman tried to trick me into buying his products.

卖主试图骗我买他的产品。

互联网摘选

You trick women into getting...-Into getting out of their own way...

欺骗女人…让她们放下心防…

互联网摘选