The UAE plane was waiting.

A clearer picture began to emerge on Aug. 10, when Ahmed Mansoor, a prominent human rights activist in the United Arab Emirates, who has been tracked by surveillance software several times, began receiving suspicious text messages.

8月10日，当多次被监视软件跟踪的阿拉伯联合酋长国著名人权活动人士艾哈迈德•曼苏尔（Ahmed Mansoor）开始收到可疑短信时，更清晰的画面开始浮现。

互联网摘选

Fortunately at this point the ruling family of the United Arab Emirates stepped in.

所幸这时候，阿拉伯联合酋长国的统治者出面了，

互联网摘选

I bent down and explained that these were the rulers of the UAE

我弯下身然后描述着这就是阿拉伯联合酋长国的统治者，

互联网摘选

In several cases, NSO Group's tools had been crafted to target users in Yemen, Turkey, Mozambique, Mexico, Kenya and the U.A.E.

在几个案例中，NSO集团制作的工具被用来追踪也门、土耳其、莫桑比克、墨西哥、肯尼亚和阿拉伯联合酋长国境内的用户。

互联网摘选

Influential members of Opec, the oil cartel, are joining Saudi Arabia in raising output to cool soaring prices and allay fears of a supply crunch in the west.

石油输出国组织欧佩克（Opec）一些有影响力的成员国正加入沙特阿拉伯的行列，提高石油产量以抑制油价飙升，并缓解西方对供应紧张的担忧。

互联网摘选

In November, after the Saudi-owned oil tanker Sirius Star was hijacked, there were immediate reports that the crew had regained control.

去年11月沙特阿拉伯的油轮“天狼星号”（sirius star）遭劫持后，随即出现船员夺回控制权的报道。

互联网摘选

Formal primary education began in Saudi Arabia in the 1930s.

沙特阿拉伯的正规基础教育从19世纪30年代开始。

互联网摘选

Saudi Arabia's Dr. Alqahtani says he requires his child patients to enroll in a weight-loss program for at least six months because patients able to lose even a bit tend to have better outcomes after surgery.

沙特阿拉伯的Alqahtani说，他要求儿童患者至少参加六个月的减肥项目，因为即使只能减掉一点点体重的患者在术后的情况都会更好。

互联网摘选

He has now sold 50 per cent of Sheffield United to Prince Abdullah al-Saud of Saudi Arabia.

他现在已经将谢菲尔德联队50%的股份出售给了沙特阿拉伯的阿卜杜拉.阿勒沙特王子（Prince Abdullah al-Saud）。

互联网摘选

Did you wear a burqa when you lived in Saudi Arabia?

你住在沙特阿拉伯的时候穿罩袍吗？

互联网摘选

The US and EU have overcome resistance from Australia and Saudi Arabia at the G20 summit to commit the world's biggest economies to backing a fund to tackle the effects of global warming in poor ­ countries.

在上周末举行的20国集团（G20）峰会上，美国和欧盟（EU）成功克服来自澳大利亚和沙特阿拉伯的阻力，让这些全球最大经济体承诺支持一项基金，以解决全球变暖对贫穷国家的影响。

互联网摘选

Its other members range from Ray LaHood, former US transport secretary, to Princess Reema Bandar al-Saud, an advocate for women's employment and mobility in Saudi Arabia.

其他成员包括美国前运输部长雷•拉胡德（Ray LaHood），以及沙特阿拉伯的女性就业及驾车权倡导者瑞玛•班达尔•沙特公主（Princess Reema Bandar al-Saud）。

互联网摘选

Nineteen-year-old Anwar Basunbul from Saudi Arabia said many Saudi women are interested in working.

来自沙特阿拉伯的19岁女孩Anwar Basunbul说，许多沙特女性都对工作感兴趣。

互联网摘选

Current situation of acupuncture and bloodletting therapy in Saudi Arabia

沙特阿拉伯的针灸现状和拔罐放血疗法

互联网摘选

But any short-term supply disruption could easily be filled by other OPEC members, like Saudi Arabia, which has 4 million barrels of spare capacity at its disposal.

不过在短期内，利比亚的供应缺口很容易就能被其它石油输出国组织（OPEC）的成员所填补&比如沙特阿拉伯的闲置产能是每天400万桶原油。

互联网摘选

Last stop is Friday in Rhyiad, the capital of Saudi Arabia.

星期五他的最后一站是沙特阿拉伯的首都利雅得。

互联网摘选

Our alliances with Turkey and Saudi Arabia are frayed.

我们与土耳其和沙特阿拉伯的同盟关系变得紧张。

互联网摘选

The Ulama and its religious organizations in Saudi Arabia

沙特阿拉伯的乌里玛阶层及其宗教组织

互联网摘选

Transpired, were forbidden under Saudi law.

最后得知，根据沙特阿拉伯的法律这些是明文禁止的。

provided by jukuu

But no replies from Saudi Arabia yet.

但还没有沙特阿拉伯的回信。

provided by jukuu