She was a girl far from unfeminine or forward either in her feelings or her habits.

He said that the advice, detailed in the journal Psychology, may be particularly useful for women, many of whom have been brought up to believe it is unfeminine to stand like a man.

纽曼称，《心理学》杂志里的具体建议对于女性来说尤为受用，但多数女性提出，这种像男人一样站立的站姿失去了女性特有的柔美感。

互联网摘选

Some girls fear a skirt ban would leave them too hot in the summer, while others say trousers would be unfashionable and unfeminine.

有些女生担心禁止穿裙子会让她们夏天太热，而有些则说裤子不时髦，不像女性。

互联网摘选

My first spoken-word poem, packed with all the wisdom of a 14-year-old, was about the injustice of being seen as unfeminine.

我第一首口语诗，集成我14岁时的所有智慧，它是有关被视为无女人味的侵权问题。

互联网摘选

First, this text precedes with political two realms the treatise from marriage family respectively, mentioning husband and wife, man the concubine relate to, the feminine chastity in nobility view interfere with politics condition and its reasons with nobility femininely.

首先，本文分别从婚姻家庭与政治两个领域进行论述，论及夫妻、夫妾关系，贵族妇女的贞操观和贵族妇女的干政状况及其原因。

互联网摘选

When they reached the door Tess femininely glanced back to discern the effect of that kiss of charity; there was no triumph in her glance, as there might have been.

他们走到门口的时候，女性的敏感又使苔丝回过头去，想看一看那个同情的吻产生了什么样的效果；她的目光里没有得意的神情，而她的目光里本应该有这种神气的。

互联网摘选

And initial results from a follow-on study show that women with male names are more likely to make more money than their more femininely named counterparts, Coffey said.

因此，人们可能会觉得男性化一点人格，或者男性化的名字对女性在司法领域的职业生涯有所帮助。

互联网摘选

Auditioning for the show, Liu dressed, acted and spoke so femininely that the judges questioned his gender several times.

海选试音时，刘著从着装、举止到言谈都酷似女生，以至于评委都对他的性别几度表示质疑。

互联网摘选

Womanliness is like orchid, quietly elegant free from vulgarity, outstanding . Her internal soul trigger people's unlimited reverie.

女人味似兰草，淡雅脱俗，卓尔不群，深藏的内心让人遐思无限。

互联网摘选

womanliness is like clove, charming instead of enchanting, comeliness instead of colorful;

女人味似丁香，妩媚不妖娆，清秀不娇艳；

互联网摘选

Womanliness is a sweet smell.

女人味是一股香味。

互联网摘选

Feminine quality or aspect; womanliness.

女性特征；女人味

互联网摘选

Womanliness - that which has caused kingdoms to change hands, tragedies to unfold and fortunes to be won and lost - is a potent force.

女性气质-使得王国易主，悲剧展开，财富得失的东西，是个强有力的力量。

互联网摘选

Womanliness is a sort of amorous feelings, a rhythm from soul to body.

女人味还是一种风情，一种从里到外的韵律。

互联网摘选

To me, Zaha's womanliness is what makes her designs so compelling. She brings a female sensibility and a goddess's touch.

对我来说，正是扎哈的女人味使得她的设计如此地具有说服力。

互联网摘选

Womanliness is a flavor.

女人味是一股情味。

互联网摘选

The bedroom has a light, feminine look.

卧室布置得很雅致，充满女人味。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Secretary of State, Condoleezza Rice, is obviously considered a real lady in red.

身着一袭红装的赖斯女人味十足。

互联网摘选

If you venture from 'feminine' standards, you are labelled aggressive and hostile.

女性要是不够女人味便会背上咄咄逼人、很不友善之名。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You don't have anything womanly in you.

在你身上找不到一点女人味。

provided by jukuu

Mass Media and Chinese ″ Femininity ″ Myth in the Consumption Age

消费时代大众传播媒介与中国女人味神话

互联网摘选