They worked vigorously and speedily and planted three thousand young trees in two days.

Here too we need resolute and prompt action.

也有个雷厉风行的问题啊!

互联网摘选

Though nearly 50, he was exceptionally vigorous in work.

别看他快五十岁了, 工作却是雷厉风行.

互联网摘选

Because and resolute, gives the impression is generally very hard.

因为雷厉风行, 给人的印象一般是很硬.

互联网摘选

Hackers have been creating chaos on some well-known websites.

黑客兴风作浪攻击一些著名网站.

互联网摘选

One factor is surely the sheer power of marketing through mass media.

原因之一要归咎于借助传媒兴风作浪的市场营销.

互联网摘选

He is prone to making waves and distrupting the peace.

他兴风作浪,打破平静.

互联网摘选

A knot in one's heart of a few white grew below the eye, perfunctory.

眼睛下面长了几粒白色疙瘩, 不痛不痒.

互联网摘选

Case: painless mass alert-found a long neck tumor, superficial, and often its importance.

病例: 警惕无痛性肿块 -- 发现颈部长肿块, 不痛不痒, 人们往往不予重视.

互联网摘选

The soft decision is never a real option, as many women find.

而很多女性也发现,不痛不痒的决定其实不能解决问题.

互联网摘选

He was trying to suppress the hope he was feeling.

内心的盼头蠢蠢欲动,他就拼命克制.

互联网摘选

Teachers of programs to students ready to make trouble, it is excited.

老师们的节目让同学们蠢蠢欲动, 令人兴奋不已.

互联网摘选

Martina admits that a Chelsea bid would be tempting for Juventus.

玛迪纳承认切尔西的出价肯定会让尤文图斯蠢蠢欲动.

互联网摘选

He tried hard to resist the impulse of curiosity.

他拚命抑制自己蠢蠢欲动的好奇心.

互联网摘选

Silver was the captain, and a mighty rebellious crew he had of it.

希尔弗才是真正的船长, 而且拥有一帮蠢蠢欲动的手下.

英汉文学 - 金银岛

The manager's arrival galvanised the workers into activity.

经理一来,工人闻风而动.

《简明英汉词典》

This is in accordance with the spirit of self-reliance and hard struggle.

这与 自力更生 艰苦奋斗的精神相符.

互联网摘选

You aren't disabled, you should rely on your own efforts.

你是个全人, 应该自力更生.

互联网摘选

He had to drag himself up by his boot straps.

他只好自力更生,独立奋斗了.

互联网摘选

His knowledge of the subject is no more than fragmentary.

他对这门学科只是一知半解.

互联网摘选

At that age I was only vaguely aware why people used it.

在当时那个年纪,我对人们为何使用这种产品只是一知半解.

互联网摘选