He certainly has a rich vein of talent.

As one of four big state-owned commercial banks in China, G-bank plays an important role in economic development in recent years, but the bank also faces tough challenge of brain drain, i.e., high turnover rate of educated and rich experienced talent.

G银行作为中国四大国有商业银行之一，在经济发展中扮演了重要的角色，但与此相伴的是有较高学历和丰富工作经验的人才大量流失。

互联网摘选

The prose of Mencius is famous for its skillful argument and rich literary talent.

孟子的散文以长于论辩和富于文学性著称。

互联网摘选

I don't think I am worthy of such an honorable title.

这样的光荣称号，我可担当不起。

词典精选例句

We regard labor as a matter of honour.

我们认为劳动是光荣的事。

词典精选例句

Such a student is a credit to his class.

这样的学生是全班的光荣.

《现代汉英综合大词典》

I don't want to give you a false impression.

我不想给你以假象.

词典精选例句

It is customary for the teacher to provide grammar notes to help the student generalize what he has learned.

教师经常给学生提供语法注释，帮助他归纳所学到的东西。

词典精选例句

See the note below.

参见底下的注释.

《现代汉英综合大词典》

The metal felt smooth and cold.

这种金属摸起来冰冷而光滑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The rain will take the shine off my boots.

这场雨会使我的靴子失去光泽.

《简明英汉词典》

" The finest resort in town. It's a way-up, swell place. "

“ 是城里最好的酒家, 是个高级豪华的地方. ”

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The rich man lived in a splendid house.

那个富翁住在豪华的宅子里.

《现代汉英综合大词典》

The west front of the church contains some fine old windows.

这教堂的西侧有一些精美的旧式窗户.

《简明英汉词典》

Shop assistant: Do you suffer from diarrhea frequently?

店员: 您平时容易发生腹泻 么 ?

互联网摘选

Besides the situational analysis of CECF, this part applies SWOT methods to analyze the general situation of CECF comprehensively.

运用SWOT分析方法分析了广交会的整体态势。

互联网摘选

Ensure VLAN configuration is done appropriately for VIOS partitions on both the CECs.

确保对两个CEC上的VIOS分区做了适当的VLAN配置。

互联网摘选

Both the CECs are connected to the same the network or subnet.

两个CEC连接同一网络或子网。

互联网摘选

College employment counseling service ( CECS) is a department providing guidance and advice to college students on employment.

高校就业指导中心是指导大学生就业的主要职能部门，负责对大学生进行相关的就业教育。

互联网摘选

Issues on "Technical specification for testing concrete strength with drilled core of CECS 03:2007"

对CECS03：2007《钻芯法检测混凝土强度技术规程》有关问题的商榷

互联网摘选

Ensure that the system processor type and modes on both the CECs are compatible.

确保两个CEC上的系统处理器类型和型号是兼容的。

互联网摘选