I am drawn outside while the rain still falls.

Actually I'm concerned about the whole world-there are no safe havens from the global economic storm.

其实,我为整个世界都担心 —— 在全球经济危机的暴风骤雨下,根本就不存在安全的避风港.

互联网摘选

Let the human tempest rage at a distance the desolation is beyond the horizon of peace.

让人间的暴风骤雨远方肆虐吧,让孤独把那寂静隔离远远的地平线上.

互联网摘选

Let the human tempesthurricane rage at a distance, the desolation is beyond the horizon of peace.

让人间的暴风骤雨在远方肆虐吧, 让孤独把那寂静隔离在远远的地平线上.

互联网摘选

One was a violent thunderstorm, the worst I had ever seen, which obscured my objective.

有一次是暴风骤雨, 猛烈的程度实为我生平所仅见.这阵暴风雨遮住了我的目标.

互联网摘选

The captain remained composed throughout the raging storm.

船长在暴风骤雨中始终泰然自若.

互联网摘选

And storms in the mountains can produce sudden flooding on valley floor.

另外,山间的暴风骤雨也会给谷底带来突然间发生的洪水.

互联网摘选

What a tribute to his ability not to flinch in the face of storm and stress!

这真是对他那面对暴风骤雨毫不畏缩的本领的大表扬!

词典精选例句

There were a of people the house and it was raining hard.

此刻房间里有很多人,外面下着瓢泼大雨.

互联网摘选

It was a day when it rained cat and dog.

那是瓢泼大雨的一天.

互联网摘选

It rained and dogs night, but cleared up in the morning.

昨晚还下着瓢泼大雨, 但是早晨就变晴了.

互联网摘选

The pounding rain began in the middle of the night.

半夜时分,下起了瓢泼大雨.

互联网摘选

It poured all morning, but turned fine later.

下了一上午的瓢泼大雨, 后来才转晴.

词典精选例句

A curtain of rain swept over the valley.

瓢泼大雨冲刷着这个谷地.

词典精选例句

From him I learned to stand up tall , to be proud of who I am.

从他那里我学会昂首挺胸, 为自己骄傲.

互联网摘选

I want to be the king of snakes.

想到这儿,Bluewolf就 昂首挺胸,大摇大摆地走到alotofsnakes中间.

互联网摘选

He pulled himself up to his full height.

他昂首挺胸,站得笔直.

互联网摘选

Now we feel we can hold our heads high again.

现在我们感到我们又可以昂首挺胸地做人了.

互联网摘选

Mary flung back her head and seemed very proud.

玛丽昂首挺胸,似乎十分骄傲.

互联网摘选

As an aside , people who stand tall and confident are more attractive.

另外, 昂首挺胸站著的人更迷人.

互联网摘选

The way they walked-heads high, faces flushed-I knew they were pleased.

瞧他们走路那神气 —— 昂首挺胸, 红光满面 —— 我就知道他们很高兴.

名作英译部分