It takes consistent time and effort to be an expert in any area.

The reason I know about this case is because I was asked to be an expert witness in the dispute, to explain the differences between the English and Chinese versions of the contract.

我之所以知道这个案子，是因为在这场纠纷中，我被请去作为一个鉴定证人，去解释合同中、英文版本之间的差异。

互联网摘选

That doesn't mean that you need to be an expert in all of them, but it does mean you need to be able to complete most tasks using these languages without stopping to ask someone for help.

也不是说必须对这三门语言都非常精通，但你至少要能够运用它们完成大多数任务，而无需地频繁地寻求别人的帮助。

互联网摘选

I want to be an expert in my own field.

我要在自己的领域成为专家；

provided by jukuu

He must be an expert in his military duties.

他还应熟悉其军事职责。

provided by jukuu

THE FIRST LADY: You'll see that you don't need to be an expert in military life to give back to those who give so much to us.

你将看到你不需要成为军队生活顾问专家，这些专家带给那些为我们付出很多的士兵很多帮助。

互联网摘选

Travel them, and be expert in home-cosmography.

那末去旅行，成为家庭宇宙志的地理专家。

互联网摘选

To help others ， you don't have to be an efficient expert in the art; the main thing is the intention.

你若想助人，并不一定要在助人的艺术方面猛下工夫，重要的是你有没有一颗助人的心。

互联网摘选

I have never claimed to be an expert in this field.

我从来没有声称是这方面的专家。

互联网摘选

Of the next four women who spoke, three started with a qualification or apology." I'm really too young to be an expert in anything," said Caitlin petre, 23.

接著四个发言的女人，有三个一开口就谈自己的资历或道歉。「我实在太少不更事了，不可能有什麽专长，」23岁的凯特林。派特瑞说。

provided by jukuu

To help others, you don't have to be an efficient expert in the art, the main thing is the intention.

想去帮助旁人，你不必是这值种艺术的能干的专家，主要的条件是意向。

互联网摘选

She is supposed to be an expert in this field.

人们认为她在这方面是专家。

provided by jukuu

It's great to be an expert in your field, and it's flattering to be asked for your opinion or advice, but sometimes people cross the limits of personal and work-life boundaries.

成为你所在领域的专家感觉不错，别人征求你的意见或建议也让你颇为得意，不过有时候人们越过了个人交往和工作与生活平衡的界限。

互联网摘选

I am however an expert in pretending to be an expert in various areas, so just randomly like everything else in this speech, I am or I was an expert in kissing on stage and on screen.

但我却是个善于在很多领域假装专家的专家。所以就像这篇演讲稍后将提到的其他事物一样，我是或者曾是个在舞台或银幕上接吻的专家。

互联网摘选

( To Mr Taylor) Mr Taylor, as a brewer, you must be an expert in wine.

（对泰勒先生）泰勒先生，作为酿酒商，你肯定是位葡萄酒专家了。

互联网摘选

You need to be an expert in a highly specialised field.

你必须是高度专业化的专家。

互联网摘选

My graduate school experience convinced me that I was not smart enough to be an expert in the theory of algorithms and also that I liked procedural languages better than functional ones.

我的研究生经历使我意识到我没有从事理论数学研究的潜质不可能成为那方面专家，还好，我对程序语言比对数学函数更感兴趣。

互联网摘选

Your wealth manager may be an expert in global equities. But they are unlikely also to be the best in hedge funds, commercial property and tax.

你的理财经理可能是全球股市专家，但他们不大可能也是对冲基金、商业地产和税务方面的专家。

互联网摘选

In the process of translating, the translator is considered to be an expert in this field. After receiving the translation task, he has the responsibility to evaluate the translatability of the original advertisement and negotiate with the client.

而在翻译过程中，译者被看作是该领域的专家，具备专业的素质和能力，在接收到翻译任务后，他有责任评价广告原案的可译性并且与客户就任务进行商讨。

互联网摘选

Although an architect is not expected to be an expert in everything, they must be able to "go deep" when necessary.

尽管我们希望架构师是万能的，但是他们必须在需要的时候“深入进去”。

互联网摘选

I hope I will be an expert in this field.

我希望在未来成为这方面的专家。

互联网摘选