We were tired of making difficult decisions, so we just let It'slide.

Give me what I asked for and I leave all the rest according to discretion.

只要满足我曾提出的要求,其它我都听其自然了.

词典精选例句

She drifted along, allowing herself to think more and more about Robert Kincaid.

她听其自然, 允许自己越来越多地想罗伯特.金凯.

英汉文学 - 廊桥遗梦

You'll have to make a positive decision, not just let things slide.

你必须作出积极的决定, 而不是听其自然.

词典精选例句

We can't sit by and let it go on.

我们不能袖手旁观,不能任其自流.

互联网摘选

It is amazing that she should have said nothing about the murder.

令人惊奇的是她竟然对这桩凶杀案不置一词.

词典精选例句

For example, illuminated are forbidden, which has discouraged fast-food restaurants from coming to the island.

比如, 百慕大禁止安装灯光装饰,因此各种快餐店对这片岛屿只能望洋兴叹.

互联网摘选

Otherwise, can only be lost market closed on him.

否则, 只能丢失市场,望洋兴叹.

互联网摘选

It's crazy fun, with a ridiculous plot and even more ridiculous action scenes.

那些古灵精怪的情节和更为匪夷所思的动作场面简直有趣极了.

互联网摘选

This movie got a bad end, the plot was very freak, over sensational and unrealistic.

这部电影的结局很烂, 情节太让人匪夷所思, 煽情过了而且不现实.

互联网摘选

His heart was still knocking around after the freak accident.

在这起匪夷所思的偶然事件过后,他的心依然生存着.

互联网摘选

Every day there are lot of odd things happen.

每天总有很多匪夷所思的事情发生.

互联网摘选

I looked at him in surprise. He repeated the movement-a grotesque one.

我惊奇的望着他. 他重复着那个动作 —— 简直匪夷所思.

互联网摘选

Going to university has put ideas in her head.

上大学使她想入非非.

词典精选例句

As we all know, Ali, a mother the line, Fengfenghuohuo, in a month or two.

大家都知道, 阿里妈妈一上线, 就风风火火的, 在一两个月内.

互联网摘选

Demestic callers have mainly come from the southern provinces of Guangdong and Fujian.

一些认定北京会胜出的人急不可待地要求预订房间.

互联网摘选

The locals, however , remain impatient.

即便如此,当地人还是急不可待.

互联网摘选

He is bursting to tell you the news.

他急不可待地要把消息告诉你.

互联网摘选

She was full of impatience to declare her news.

她急不可待地想要宣布她的消息.

互联网摘选

I can hardly wait to see the new comet.

我急不可待地要见到新彗星的出现.

互联网摘选

I could hardly wait to get back home to show the boys.

我急不可待地赶回家,想让孩子们出来看看.

名作英译部分