A burden becomes lightest when it is well borne.

Would her load never be light?

她的担子永远也不会减轻 吗 ?

飘（部分）

Juventus are planning to revive their interest in Hamburg midfielder Rafael van der Vaart.

尤文准备表明对汉堡中场范德法特的兴趣.

互联网摘选

He is a keen skier and basketball fan , and reportedly speaks English, German and French.

他擅长滑雪、热衷篮球运动, 并有报道说他能说英德法三种语言.

互联网摘选

Then he went to Defarge's wine shop.

然后他又到了德法奇的酒店.

互联网摘选

Oh really? We screw the French by splitting off from the Germans.

哦,是 吗 ?咱们其实是为了离间德法,从而压倒法国.

互联网摘选

I see Barsad , Defarge, the judges, all dying under this terrible machine.

我看到巴萨德 、 德法热 、 法官们都在这个可怕的机器下面死去.

互联网摘选

The silver content in silver catalyst was determined by Volhard method.

采用佛尔哈德法测银催化剂中银含量.

互联网摘选

He built cities for himself , and he andinnumbers , for God gave him very great riches.

又畜养了驴, 以及许多大小牲畜; 天主实在赐给了他极多的财物.

互联网摘选

He is good at breeding livestock.

他擅长畜养家畜.

互联网摘选

So the little prince tamed the fox.

就这样小王子驯养了那只狐狸.

互联网摘选

Dear great people, by whom we are also domesticated domesticated whom?

亲爱的大人们, 我们被谁驯养又驯养了谁 呢 ?

互联网摘选

Some kinds of animals are domesticated more easily than others.

有些动物比其它动物容易驯养.

互联网摘选

It is an act too often neglected. It means to establish ties.

(驯养)是一种经常被忽视的行为.它的意思是建立密切的关系.

互联网摘选

I would train them until they were ready to hunt.

这些猎犬由我驯养至可狩猎为止.

互联网摘选

This cat is domestic.

这只猫是驯养的.

《简明英汉词典》

Why were there knees to receive me and breasts that I might be nursed?

为何有膝接收我.为何有奶哺养我.

互联网摘选

Performance responses and indicators of gastrointestinal health in early-weaned pigs fed low-protein amino acid-supplemented diets.

在仔猪哺养了被提供的低蛋白含量的氨基酸饮食后食道健康的反应和显示.

互联网摘选

Moab is broken , Her little ones have sounded out a cry of distress.

耶48:4摩押毁灭了.他的孩童〔或作家僮〕发哀声、使人听见.

互联网摘选

And the boy knew nothing; only Jonathan and David knew the matter.

39僮仆一点也不知道这是什么意思, 只有约拿单和大卫知道.

互联网摘选

An Aptera, by contrast, starts at $ 26, 900, and should be available this time next year.

相对而言, 一辆Aptera牌 车才26900美圆, 而且明年的这个时候你一准能得到车.

互联网摘选