The orchard is full of rich fruits.

Further efforts in this direction are likely to be fruitful.

这一方向的进一步研究将是硕果累累.

互联网摘选

The survivors suffered many privations before they were rescued.

那些生还者在获救以前备尝艰辛.

词典精选例句

I wanted quiet, isolation, to do some troublesome writing.

我需要安静, 与世隔绝, 好从事艰辛的创作.

名作英译部分

Martha: What a terrible price to pay for a little impatience!

玛尔莎: 一时性急,要付的代价可真沉重.

互联网摘选

The bishop has been too rash.

主教太性急啦.

词典精选例句

The accident was caused by the motorist's impatience.

这一事故是骑摩托车的人性急造成的.

词典精选例句

You're spreading yourself too thin.

你太性急了,最好一件一件地做.

词典精选例句

He had been impatient, over-enthusiastic, in a hurry.

他确实过于性急, 过于热切, 过于匆忙了.

词典精选例句

We should help each other , for people running businesses here are the same age as us.

闲暇时,我时常为自己设想老景,想象一幅闲适淡然的晚景图.

互联网摘选

Leisure started from a squirrel.

闲适始于一只松鼠.

互联网摘选

Dense green foliage affords a restful sight.

茂密的绿叶呈现出一派闲适宁静的景象.

互联网摘选

This poem expresses the leisurely and comfortable mood of the poet.

这首诗写出了诗人闲适的心情.

互联网摘选

Because of the relaxation, one gets a kind of comfortable feeling.

因为有了这个放松, 所以有一种闲适感.

互联网摘选

At this hour of the night passers-by were becoming few andbetween in the Boulevard Haussmann.

在夜晚这个时分,欧斯曼大街上,只有疏疏落落的几个行人.

互联网摘选

For all Chinese banks, earnings outside Chinese mainland, Hong Kong and Macau are trivial.

所有的中国银行在大陆, 香港,澳门境外的一切投资所得收入都星星落落,不甚理想.

互联网摘选

They make me melancholy.

我在他们中间感到落落寡欢.

互联网摘选

Sometimes I recall some of Lili ups and downs in the past.

有时辰回想一些沥沥落落的过往.

互联网摘选

Only a slight and scattering ripples of half-hearted hand-clapping greeted him.

欢迎他的只有几下零零落落,稀稀拉拉的掌声.

互联网摘选

Keep your message inbox open, but your mobile discrete.

让您的收件箱开放, 但让您的手机讯号离离落落.

互联网摘选

He has just run upstairs. Please give him a minute to rest.

他刚跑上楼, 你就让他先落落汗喘口气.

互联网摘选