Finally, don't make the mistake of treating people according to their social standard.

They are more than nasty snobs, Kathy.

他们不仅仅是讨厌的势利小人, 凯西.

互联网摘选

He is not a snob and therein lay his downfall.

他不是个势利小人,而他失败的原因正在于此.

互联网摘选

LIN TAO: Let's go and see the pandas. I hear one of them has a baby.

林涛: 咱们去看看熊猫吧. 我听说有一只熊猫生了只小熊猫.

互联网摘选

There was a little panda, a little fox, and a little white rabbit at the bus-stop.

小白兔也来等汽车.车站上有一只小熊猫和一只小狐狸和一只白小兔.

互联网摘选

Panda: Not bad. What do you think?

小熊猫: 不错啊! 大家觉得 怎样 ?

互联网摘选

Now the baby panda is much better.

现在小熊猫好了许多.

互联网摘选

Oh, it's a baby panda.

噢, 它是只小熊猫.

互联网摘选

There was a little panda and a little fox at the bus-stop.

小狐狸也来等汽车.车站上有一只小熊猫和一只小狐狸.

互联网摘选

Little Panda was so scared she couldn't even speak.

小熊猫感到非常恐惧,害怕得不能说话.

互联网摘选

The giant panda has already become a symbol of China.

大猫熊已经成为中国的象徵物之一.

互联网摘选

An estimated 1,600 wild pandas live in nature reserves in Sichuan, Gansu and Shaanxi provinces.

估计有一千六百只野生猫熊生长在四川 、 甘肃和陕西省的自然保护区.

互联网摘选

I have never seen a panda.

我从未见过猫熊.

互联网摘选

Getting the balance between two political forces involves a lot of arts.

达到两种政治力量之间的平衡需要运用很多计谋.

词典精选例句

The exchange reminded her of the stratagem she had thought of yesterday.

这一交谈使她想起了她昨天所考虑的计谋.

词典精选例句

The countryside glowed with autumn colours.

郊野焕发出斑斓的秋色.

互联网摘选

Fall-color trees are important ornamental elements in the exhibition of seasonal variation.

秋色叶树种是表现秋季景观的重要造景材料.

互联网摘选

When out of Autumn, shop units are performing ten-fold.

每当出秋色, 均以铺为单位表演十番.

互联网摘选

" Colours of autumn, out of the west, Enter advancing through the city ; "

秋色从西来, 苍然满 关中.

英汉 - 翻译样例 - 文学

As worms are bred in a stagnant pool, so are evil concerns in idleness.

虫蛆在死水中孵化, 邪念在懒惰中养成.

互联网摘选

As worms are bred in a stagnant , so are evil thoughts in idleness.

虫蛆在死水里滋生, 罪恶在懒惰中长成.

互联网摘选