It is illegal to intercept radio messages.

Flowers bloom every year asthey never change.

桃花依旧盛开吧,年年岁岁,宛若不变.

互联网摘选

Nevertheless, the act added poison to the emptying well of global trade ( see chart ).

尽管如此, 法案的出台对世界贸易仍不啻于雪上加霜 ( 见图 ).

互联网摘选

France are not the same, all these years, from President Charles de Gaulle after independence emphasized.

法国不一样, 这些年, 从戴高乐总统以后,就强调独立自主.

互联网摘选

Charles De Gaulle Airport, in the suburbs of Paris, France.

戴高乐机场, 在郊区的巴黎, 法国.

互联网摘选

To a trick on the people, it is necessary to map the more complex the better.

对于做鬼的人来说, 地图就要越复杂越好.

互联网摘选

All he could do was walk the earth a ghost, a lantern.

他所能做的就是, 提著灯笼,做鬼在人间游走.

互联网摘选

All money is at stake!

都是钱作怪!

互联网摘选

Bixia Yuanjun one count, are known to haunt the small Bailong.

碧霞元君一算, 知是小白龙作怪.

互联网摘选

Sometimes the obvious is the well-being and doubt will come, then hearts.

有的时候明明是幸福着的,怀疑会跑来心中作怪.

互联网摘选

But something else was now stirring in her heart.

可是在她的心里另外有一种东西在作怪.

互联网摘选

Miss Liu said, " The maid at our house is always up to tricks, too. "

刘小姐说: “ 我们家里的老妈子, 也常常作怪. ”

汉英文学 - 围城

It was all on account of the whiskey and the excitement, I reckon.

我想这都是因为威士忌在作怪,当时又很冲动.

英汉文学 - 汤姆历险

And it was strange . Business that day was active beyond all expectations.

却也作怪,这天生意之好,出人意料.

汉英文学 - 林家铺子

He often makes a mouth to them.

他经常对他们作怪脸.

《简明英汉词典》

He suspects you dropped the ball on the Lender project.

因为他很怀疑你在贷方项目搞鬼.

电影对白

Some of the members have been intriguing to get the secretary dismissed.

有些人一直搞鬼想让老板把秘书解雇.

互联网摘选

When children are doing nothing, they are doing mischief.

当孩子们什么事儿也不干的时候, 他们是在搞鬼.

互联网摘选

The boys whispering in the corner are brewing some mischief.

那些在角落说悄悄话的男孩们正在企图搞鬼.

互联网摘选

Sometimes it is hard for us to extract ourselves from coding and then see the picture.

对程序员来说,将自己从代码中抽身出来,以整体的眼光看待问题有时很难.

互联网摘选

Have the good sense to get off the language standardization effort as quickly as possible.

拥有尽快从语言标准化工作中抽身的良好判断力.

互联网摘选