There's a transport ship big enough to carry us out of here.

Good. Can I get lower transportation charges through slow irregular transit time?

好. 我能否承租不定期运输船来降低我的运输费用 呢 ?

商贸英语会话

One way they express this is by protesting that their jobs do not pay enough. A common expression is," I am working for chickenfeed."

抗议薪水太少，就是他们表达这种愿望的一种方式，常见说法是：“我正在为了chickenfeed（chickenfeed，美国俚语，微不足道的金额，为数甚微的款项）而工作。”

互联网摘选

The same person who protests that he is working for chickenfeed may also say," I am working for peanuts."

那些抗议工资低而说自己为了鸡食（微不足道的数目）而工作的人也可能会说“我是在为了花生（微不足道的钱）工作。”

互联网摘选

The bank offered to lend us$ 5000 but it's chickenfeed compared to what we need.

银行提出给我们五千美元贷款，但这笔钱与我们所需要的数目相比是杯水车薪。

provided by jukuu

He's earning chickenfeed compared to what you get.

和你所得到的相比较，他赚的钱实在微不足道。

provided by jukuu

I have always watched her performances, it kept me busy through unsleeping nights, and it gave me sweet dreams during the day.

我总是去看她的演出，让我在不眠的黑夜保持忙碌，有给我白天的美梦。

互联网摘选

It's so tired that they are unsleeping all night.

他们整整一夜没睡觉，累坏了。

互联网摘选

Chance of Minotaurs'Block increased from 30 % to 40 %.

牛头怪的格挡发生机率由30%升为40%.

互联网摘选

Regarding other people, I is the super invincible strange person certainly.

对于其他人来说, 我一定是超级无敌怪的人.

互联网摘选

It's probably an odd thing to hear-I wasn't sure how to it.

可能听着挺怪的,我不晓得怎么说才能.

互联网摘选

The machine is making a very funny noise.

这部机器发出一种很怪的声音.

《简明英汉词典》

A remarkable and the most important aspect of social development in the British Chesapeake colonies of North America was the growth of a dominant slaveholding class.

在英属殖民地时期，北美切萨皮克地区社会发展的一个重要方面是奴隶主群体的成长。

互联网摘选

There was a sofa, an espresso machine with slate-grey coffee cups, and an enormous flat-screen television.

房间内井然放置着一张沙发、一架特浓咖啡机、灰石色咖啡杯，以及一架宽大的平面电视。

互联网摘选

A relative of the woodlouse is the size of a dinner plate. And this so-called "sea spider" has legs that span half a metre.

潮虫的亲戚可以有餐盘那么大这个所谓的“海蜘蛛”则有半米长的腿

互联网摘选

The relative of the woodlouse is the size of a dinner plate.

潮虫和餐盘一般大小。

互联网摘选

Meanwhile, international Regionalism provides it with satisfactory answer for modem architecture to match with culture globalization Similarity drive. Both Regionalism and traditional vernacular architecture culture become very essential power to impact vernacularism architecture in Southwest multinational area.

同时，国际地区主义思想为现代建筑创作抗衡全球文化同质化发展提供了良好的解答，国际地区主义思想与传统乡土建筑文化共同成为影响西南多民族地区乡土主义建筑创作的重要力量。

互联网摘选

Following deep transition to the literary pattern, the consciousness of the language, the value orientation and the great adjustment of the literary system, the vernacularism became the course of the modern literary language.

白话上升为现代文学语言的过程，伴随着文学格局、语言意识、价值取向的深刻转变和文学体制的重大调整，中国文学从整体上初步实现了现代转型。文学革命开创了中国文学的新传统。

互联网摘选

Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.

乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。

互联网摘选

They were amazed when the park's dogs Geoffrey and Kipper, a lurcher and a Golden Retriever, took a shine to the new resident.

而令工作人员感到惊奇的是野生动物园的两只狗&杰弗里和奇帕，一只狩猎狗和一只金色的瑞崔弗，非常喜爱这位新宿友。

互联网摘选

The young woman escape from the fire with her baby, white as a sheet.

那少妇带着孩子逃出火场, 脸色苍白不堪.

互联网摘选