Thus unintentionally associating different domains, such as the aesthetic and the vulgar, the traditional and the contemporary, art and ordinary life he expressed the artists'concept.

Everywhere on the walls were gilt-framed mirrors and long pier glasses& as many, Rhett said idly, as there were in Belle watling's establishment.

墙上到处挂着镶着镀金框子的大镜子小镜子&正如瑞德无意之中说的那样，这里的镜子和贝尔沃特琳那里的镜子一样多。

provided by jukuu

It came out quite unawares, quite undesignedly.

这事发生于无意之中，全无预料。

互联网摘选

He destroyed the evidence as he went along.

他无意之中破坏了证据。

provided by jukuu

Their research actually won an Ig Nobel Prize-an award handed out to honor achievements organizers consider unintentionally funny-but last year the company announced that their theory had finally become reality.

这项研究获得了“搞笑诺贝尔奖”——这个奖是为了选出那些“无意之中达到搞笑效果”的研究。去年该食品集团宣布他们的理论已变成了现实。

互联网摘选

His last years were clouded by financial worries.

由于经济窘困，他的晚年生活过得闷闷不乐。

《牛津高阶英汉双解词典》

Wang zheng, a native scientist of Shaanxi in the last years of Ming Dynasty

明末陕西科学家王徵

互联网摘选

Hardy wrote Tess during what turned out to be nearly the last years of a massive but complex shift in the nation's economic forces.

哈代创作《苔丝》的时候正好是英国经济发生巨大而复杂的转变的最后几年。

互联网摘选

In last years, there are some ways to achieve the aim, such as using existing CAID software, developing a CAID system independently, and end-user development based on existing CAID software.

目前国际上对于CAID系统的具体实现形式也有几种不同的模式，如运用现有的CAD软件中的工业设计模块，自主开发独立的CAD系统或者基于现有CAD软件的二次开发。

互联网摘选

In the last years, with verse into the low valley, more people pay attention to modern metric verse gradually.

近些年来，随着诗歌渐入低谷，人们关注的目光逐渐转向了现代格律诗。

互联网摘选

Object-oriented programming languages have attracted more and more attention during the last years since they allow one to write programs that are more flexible, reusable and maintainable.

在过去的几年中面向对象程序设计语言越来越吸引了人们的注意，因为它使得人们能够写出更加灵活、可复用和易维护的程序。

互联网摘选

I have distinct memories of him in his last years.

我清楚地记得他最后几年的情况。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

With the waning of the sovereign immunity and the movement for civil rights, the liability for compensation for judicial torts was accepted by many countries in the last years of 19th century.

19世纪末叶，随着国家主权豁免理论的衰败与权利运动的兴起，司法赔偿责任得到许多国家的承认。

互联网摘选

Direct alcohol fuel cells have gained amount of attentions within the last years due to its high power density, simple operation, and portability.

直接乙醇燃料电池除具有功率密度高、操作简单、携带方便等特点外，其独特的优势是乙醇是一种价廉易得的可再生绿色燃料。

互联网摘选

The financial audit of the our country emergences that audits the organization along with the nation but output, be close to 20 in the last years, the finance audit has obtained the bigger result.

我国的金融审计是随着国家审计机关的出现而产生的，近20年来，金融审计取得了较大成果。

互联网摘选

Make Use the Library Collection Resources Exertive Cultural Education for All-round Development Base Function Well& Our Library Is Close to 20 in the Last Years Cultural Education for All-round Development Base Construction Overviews

充分利用馆藏资源发挥文化素质教育基地作用&我馆近二十年来文化素质教育基地建设综述

互联网摘选

The controversial book Redundant Words, written in his last years, demonstrates his temperament of "redundant people".

他在生命最后时刻留下的颇多争议的《多余的话》，显示了他的多余人气质。

互联网摘选

Polymer/ liquid crystals ( LC) composite films have attracted increasing interest over the last years due to wide application range from information display to switchable window.

聚合物／液晶复合材料膜具有特殊的电光性能，可以广泛应用在信息显示、相位光栅、智能玻璃等领域，近几年来已经吸引了众多研究者的目光。

互联网摘选

This paper discusses a digital motion control system of the linear stepping motor, ac-cording to the practice in the last years.

本文根据几年的实践简要地讨论直线步进电机的数字运动控制系统。

互联网摘选

He enjoyed a real Indian summer in the last years of his career as a footballer-that's when he won the most trophies2.

他在过去的几年中迎来了自己足球事业的第二个春天，也是他获得奖杯数最多的日子。

互联网摘选

In the last years of Qing , the response from the emperor became increasingly simplified.

时值清末, 更加简单.

互联网摘选