And I am going to make it up to you tonight.

You really, really want to make it up to me?

你真的想和我和好？

provided by jukuu

I was really going to make it up to her.

我真的想要补偿她。

provided by jukuu

I'm sorry! Can I make it up to you?

对不起！我能做什么来补偿你吗？

provided by jukuu

I'm going to make it up to you.

我会为你补偿回来的。

互联网摘选

But now that we're family, I can make it up to you.

而现在我们是一家人了，我要跟你们讲和。

provided by jukuu

Well, look. I wanna make it up to you.

我想补偿。

互联网摘选

But maybe there is some other way I can make it up to you.

但是总有办法我能补偿你的。

provided by jukuu

Am I going to make it up to heaven?

我会上天堂吗？

互联网摘选

I'm really sorry. I'll make it up to you.

我真的很抱歉。我会补偿你的。

provided by jukuu

And if you let me, I'll make it up to you.

如果你们原意的话，我想和你们讲和。

provided by jukuu

But I'm trying to make it up to you now.

但我正在尽力弥补

互联网摘选

If I come back with you, then I could make it up to her.

如果我跟你回去，就能弥补过去了。

互联网摘选

Now, get moving so you can make it up to me later.

赶快走，呆会你好好弥补给我。

provided by jukuu

Well, I'll make it up to you.

我一定会补偿你。

互联网摘选

You can make it up to them later.

你可以之后做些补偿。

互联网摘选

But I have a way to make it up to you.

但我有办法补偿你。

provided by jukuu

I know he wanted to make it up to you.

我知道他想和你和好如初。

provided by jukuu

I still would like to make it up to you.

我还是想做点什么来给你补偿。

provided by jukuu

I'll make it up to you next year.

我将会在明年补给你。

互联网摘选

Please give me a chance to make it up to you.

请给我一个与你和解的机会。

provided by jukuu