New regulations on online payment services could force leading Chinese Internet companies including Tencent and Alibaba to restructure their shareholdings after Beijing said it would place restrictions on payment providers with foreign investors.

The government will also place more restrictions on drivers, Xinhua said, citing Liu Xiaoming, director of the Municipal Communications Commission, without elaborating.

新华社引用市交通委员会主任刘晓明的原话说，政府还将对驾车人设置更多限制。

互联网摘选

In time, antitrust authorities came to appreciate Williamson's logic, and a wide range of businesses now place restrictions on who can sell their products and how.

反垄断权威们及时前来领会威廉姆森的逻辑思想，现在各种各样的工商企业在向谁以及如何出售自身产品上都做出了限定。

互联网摘选

While the activity of civil procedure can make use of Internet technology to a certain extent, we must place restrictions on limits of application.

民事诉讼活动可以在一定程度上运用网络技术，但需要对适用的范围加以界定。

互联网摘选

Practical decision information is hard to be quantified, because many facts such as complexity 、 uncertainty of things and the ambiguity of human thought always place restrictions on it. Using a specified language to express it is a better choice.

由于受客观事物自身的复杂性、不确定性以及人类思维的模糊性等因素的影响，实际的决策信息往往难以量化，而一般较好的选择是采用定性的语言形式来表示。

互联网摘选

And, unlike Christianity, most Eastern religions place no restrictions upon who can receive enlightenment.

并且，大多数东方宗教，不像基督教，对谁能获得觉悟并不设限。

互联网摘选

Currently, China's Capital market structure has seriously imbalance between Stock market and Bond market, which place restrictions on the original effection of Capital market.

我国的资本市场目前存在着比较严重的结构失衡问题，这将制约资本市场发挥其应有的作用。

互联网摘选

In July, MPs stated that Brexit will allow the UK to place stronger restrictions on the sale of real fur in the UK.

英国议员也在七月表示退欧行动将使英国更加严格的限制真皮毛的销售。

互联网摘选

A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

一项旨在对美国信用卡行业严格管制的新的法案本周最终通过了国会的批准。

互联网摘选

Information network and IT technologies because of fast, convenient, free from time and place restrictions on the advantages are leading the management change.

信息网络和IT技术因其快捷、便利、不受时间和地点的限制等优点，引领着管理方式的变革。

互联网摘选

The lesson of the Depression is that, once in place, restrictions become increasingly difficult to reverse.

大萧条的教训是，保护主义政策一旦生根，就会变得越来越难以撤销。

互联网摘选

Place reasonable restrictions on the use of market mechanisms in civil law arising from the need to protect the special interests of the person;

出于人的保护的要求，对民法中关于市场机制的运用进行合理的限制；

互联网摘选

It is recognized that privacy laws in certain jurisdictions may place restrictions on the possibility to collect or make available domain name registrant contact details.

需承认的是，某些管辖区的隐私法律可能会对收集或提供域名注册人详细联系办法的可能性加以限制。

provided by jukuu

It also publishes lists of embargoed or terrorist associated countries, which place additional restrictions for business engagements.

另外，美国政府还发布了禁运或恐怖主义相关的国家/地区名单，从而对业务活动进行了进一步的限制。

互联网摘选

That's why we're putting in place new restrictions on how America collects and uses intelligence

鉴于以上这些我们将对美国情报的收集和使用施加新的限制

互联网摘选

Reuters reported at the weekend that the US Department of Commerce was set to place export restrictions on the company.

据路透社（Reuters）周末报道，美国商务部（US Department of Commerce）将对该公司实施出口限制措施。

互联网摘选

IOQ PPS achieves packet-level load balancing over multiple independent switch planes and eliminates the speedup requirement for the internal switch planes.

IOQ PPS在多个独立的交换平面间执行报文流级的负载均衡，消除了中间级交换平面的加速需求。

互联网摘选

Web Service Composition Algorithm Based on IOQ Model

基于IOQ模型的Web服务组合算法

互联网摘选

We can place restrictions on the living space by basic interface and using component.

具体方法可以通过基本界面和运用构件来限定居住空间.

互联网摘选

When the climbers were three days overdue at the rendezvous, they were given up for lost.

过了三天登山者还没来到集合点, 大家认为他们已经遇难了.

互联网摘选

He was waiting for them at the rendezvous.

他在集合点等待他们.

互联网摘选