After crunching its numbers, the EIU has Switzerland comfortably in the top spot, with Australia second.

1、

The EIU said: The Bric economies, though attractive because of their size, are hard places to do business.

经济学人信息部表示：金砖四国经济体尽管由于其规模而富有吸引力，但它们是难做生意的地方。

互联网摘选

2、

According to the EIU, the cities are ranked by factors including stability, the environment, healthcare, culture, infrastructure and education.

《经济学人智库》的资料显示，在对城市排名时考虑的因素包括稳定、环境、医疗保健、文化、基础设施和教育。

互联网摘选

3、

EIU has already become a worldwide serious social problem and has attracted much attention from psychologists, educators, and the public.

过度网络使用已经成为了一个在全世界范围内产生严重影响的社会问题，并得到了许多心理学家、教育工作者和公众的关注。

互联网摘选

4、

The EIU's Quality-of-life survey and a list of countries with welfare states are also included here.

在经济学人的生活质量调查和名单上的国家与福利国家也包括在内。

互联网摘选

5、

The other big trend identified by the EIU is that services is attracting more investment than ever.

eiu还指出了另一个大趋势：中国服务业吸引的外来投资正在不断增加。

互联网摘选

6、

It "overachieves by some margin given its resources," according to the EIU.

EIU的报告称，“鉴于蒙古的资源状况，该国真是超额完成了任务。”

互联网摘选

7、

Do as you wish, but I can't just let you be haunted by death.

做你想做得，但是我不能让你受到死亡的折磨。

provided by jukuu

8、

As soon as that happens, you instantly gain access to the other classes attributes to do with as you wish.

一旦完成此步骤，您立即可以访问其他类属性来做自己希望的事情。

互联网摘选

9、

Getting a strong foundation on basically how to work with people-and subtly manipulative them to do as you wish-is the ultimate tool for entrepreneurs.

这个学位将为你学会如何与他人合作、如何巧妙地操控其他人按你希望的那样去做奠定坚实的基础，，这些都是一个创业者必须掌握的杀手锏。

互联网摘选

10、

You can't do as you wish with songs! Huh?

你不能对歌随心所欲！嗯？

provided by jukuu

11、

Moral standards can and should be legalized, but this should not do as one Pleases.

但道德规范法律化不是随心所欲的。

互联网摘选

12、

Having no attachments or ties; free to do as one pleases.

自由自在的无任何束缚或牵连的；任意做自己喜欢的事的。

provided by jukuu

13、

Relevant provisions on the protection of Confidential Information and Trade Secrets shall be included in each of the EJV's labour contracts with its employees.

合资公司与其员工之间的每份劳动合同中应包含保密资料和商业秘密保护的有关规定。

互联网摘选

14、

"EJV Law" means the Law of the PRC on Sino-Foreign Equity Joint Ventures passed on1 July, 1979.

“《合资企业法》”指1979年7月1日颁布并实施的《中华人民共和国中外合资经营企业法》。

互联网摘选

15、

The parties shall share the profits and bear the losses of the EJV in proportion to their respective equity interests.

双方应按其各自的股权比例分享合资公司的利润及承担合资公司的亏损。

provided by jukuu

16、

In the middle of 80s', EJV became the most popular investment forms.

八十年代中期，合资成为外商主要投资方式。

互联网摘选

17、

No party shall be obliged to advance any loan to the ejv.

任何一方均无义务向合资公司提供任何贷款。

provided by jukuu

18、

The trade and business names of the EJV shall be determined by the board.

合资公司的商号和商业名称由董事会决定。

provided by jukuu

19、

The liability of each party shall be limited to the amount it has agreed to contribute to the registered capital of the EJV pursuant to this contract.

每一方的责任以其根据本合同已同意认缴的合资公司注册资本出资额为限。

provided by jukuu

20、

The idea that humans share some kind of universal moral sense is supported by the fact that various cultures and moral theories advance versions of the same golden rule: Do as you would be done by.

人类怀着某种共同的道德感，这个看法得到了以下事实的佐证：不同的文化和道德理论都演绎出了愿意受到怎样的对待，就怎样对待别人这一黄金法则的不同版本。

互联网摘选