Are you spending Christmas with your family?

1、

Computer games are a popular buy this Christmas.

这个圣诞节电脑游戏很畅销。

《牛津高阶英汉双解词典》

2、

Tempers ignited when the whole family spent Christmas together.

全家凑到一起度圣诞节，大家心里都十分激动。

《牛津高阶英汉双解词典》

3、

The advertising campaign reached a crescendo just before Christmas.

圣诞节前夕，广告攻势达到了高潮。

《牛津高阶英汉双解词典》

4、

It was the perfect setting for a wonderful Christmas.

环境气氛无可挑剔，正是一个美好的圣诞节所需要的。

《牛津高阶英汉双解词典》

5、

Are you going home for Christmas?

你打算回家过圣诞节吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

6、

They're here till Christmas.

他们将在这里一直住到圣诞节。

《牛津高阶英汉双解词典》

7、

The day after Christmas is generally a busy one for retailers

圣诞节后的那一天零售商一般都比较忙。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

Supermarkets everywhere reported excellent trading in the run-up to Christmas.

各地超级市场报告说圣诞节前生意火爆。

《牛津高阶英汉双解词典》

9、

Anchusa is a short-lived perennial, which will flower next year from sowing now, but the marigolds and borage are easy hardy annuals.

牛舌草是一种花期短的多年生植物，如果现在下种，明年夏天就可以收获了，而金盏花和琉璃苣就常年随便都有。

互联网摘选

10、

Any of several usually hairy Old World plants, especially in the genera Anchusa, Brunnera, and Echium, having blue or violet flowers.

牛舌草一种多毛的东半球植物，尤指牛舌草属和蓝蓟属，有蓝色或紫色的花。

互联网摘选

11、

Since BVF has very important influence on instability in the moist case, we have looked for the expression of BVF which is more appropriate for the real moist case. Thus Ri is modified, so that we can estimate instability in the moist process.

既然BVF在湿过程中对不稳定有非常重要的影响，我们寻找了更符合湿过程中实际情况的BVF表达式，以对Ri进行修正，从而更好地判断湿过程的不稳定。

互联网摘选

12、

The aerodynamic optimization of a transonic fan rotor was implemented by controlling the BVF ( boundary vorticity flux) distribution on rotor blade. A novel objective function of torque associated with BVF was used to optimize the blade configuration.

将加功量作为目标函数并结合边界涡量流BVF（Boundary Vorticity Flux）这个诊断因子，对某高性能跨声风扇转子进行了优化。

互联网摘选

13、

Aerodynamic optimization method of transonic fan rotor based on BVF

跨声风扇转子的BVF气动优化方法

互联网摘选

14、

George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire and its television adaptation Game of Thrones has become notorious for its complex political machinations, memorable characters, and truly unpredictable plot twists.

乔治·R·R·马丁的小说《冰与火之歌》及其改编版美剧《权力的游戏》凭借错综复杂的政治阴谋，令人印象深刻的角色刻画和出其不意的曲折情节而备受关注。

互联网摘选

15、

The game stars a Hollywood cast that includes Brett Dalton ( Agents of S.H.I.E.L.D), Hayden Panettiere ( Nashville) and Rami Malek ( Need for Speed).

游戏群星云集，其中包含《神盾局特工》（Agents of S.H.I.E.L.D）的演员布雷特o道顿，美剧《纳什维尔》（Nashville）的演员海顿o潘妮蒂尔和《极品飞车》（Need for Speed）的演员拉米o马雷克。

互联网摘选

16、

CBS will cancel one of its longest-running and popular shows, "CSI," next season after a two-hour series finale in late September.

美国哥伦比亚广播公司（Columbia Broadcasting System）将停播其播出时间最长的热门美剧《犯罪现场调查》（CSI:Crime Scene Investigation），该剧长达两小时的大结局将于9月底播出。

互联网摘选

17、

At the age of 74, the two-time Oscar-winning movie legend is starring in luck, his first television drama.

这位两度获得奥斯卡奖的电影界传奇人物，在74岁时出演美剧《好运赛马》（luck），这是他首次出演电视剧。

互联网摘选

18、

Some primetime shows are already back from reruns and the ratings definitely reflect the new programming, handing CBS a huge win.

从这个星期开始黄金时段的美剧就已经开始陆续回归了，而回归的美剧自然会从电视收视上看到效果，而昨晚的大赢家就是CBS。

互联网摘选

19、

We took a look at four decades of HBO shows ( not miniseries) and picked our favorite 20. 20.

我们浏览了HBO四十年里播放的所有节目（不包括迷你剧），并挑选了以下20部最好看的美剧。

互联网摘选

20、

She jokes with her single friends that their future will be a Taiwanese version of the'Golden Girls,'an American TV show about four female retirees living together in Florida.

她和自己的单身朋友开玩笑说，她们的未来将是台湾版的《黄金女郎》（Golden Girls），这是一部讲述四个女性退休后一起住在佛罗里达的美剧。

互联网摘选