The spat became public last week when Walter Kwok obtained a temporary court injunction to stop the board from voting to oust him.

Walter Kwok has never publicly confirmed the fact or any details of the kidnapping.

郭炳湘从未公开证实关于那次绑架的事实或细节。

互联网摘选

After a poor performance in his first debate in his 1984 bid for re-election, Reagan chose to make fun of his age during his second debate with Democrat Walter Mondale.

他在1984年寻求连任，但是在第一场辩论中表现欠佳，于是他决定在和民主党对手蒙代尔的第二场辩论中用自己的年龄开玩笑。

互联网摘选

There was a similar phenomenon in 1984, when Democratic presidential candidate Walter Mondale nominated Geraldine Ferraro as his vice presidential candidate.

1984年也发生过类似的现象，民主党候选人沃尔特.蒙代尔提名杰拉尔丁.费拉罗作为副总统候选人。

互联网摘选

Democrat Geraldine Ferraro was selected as the vice-presidential candidate in 1984 by Walter Mondale.

1984年，民主党总统候选人蒙代尔选择了费拉罗女士作为他的竞选搭档。

互联网摘选

Former US vice-president Walter Mondale once said that anyone claiming to be an expert on the country was either a liar or a fool.

美国前副总统沃尔特蒙代尔（Walter Mondale）曾说，但凡有人自称为朝鲜问题专家，不是骗子就是傻瓜。

互联网摘选

She took a summer internship interviewing workers in migrant camps for Senator Walter Mondale's subcommittee.

她还花了一个暑假的时间，为参议员沃尔特·蒙代尔的附属委员会采访移民营里的工人。

互联网摘选

There might be a possible history in which Walter Mondale won the last presidential election, though maybe the probability is low.

倒回历史，还有可能沃尔特•蒙代尔会赢得上届总统大选，虽然可能性也许低了些。

互联网摘选

Former Vice President Walter Mondale lost to Republican Norm Coleman in Minnesota.

前副总统沃尔特？蒙代尔输给了来自明尼苏达州的共和党人诺姆？科尔曼。

互联网摘选

Not entirely known as a player rivalry, this pick was made because the fight broke out after Ben Wallace responded to Ron Artest's foul by pushing him in the chest.

没有完全被定性为一个球员宿敌，做这个选择是因为华莱士对于阿泰的犯规，以推阿泰的胸膛的回应所爆发的打架事件。

互联网摘选

There's only a few more days left in All-Star voting, and the guys on this team that would definitely get my vote are Ben Wallace and Luol Deng.

距离全明星票选截止没几天了，我的票当然是投给本·华莱士和罗尔·邓。

互联网摘选

Other teams have big men who are defensive stoppers like Chicago's Ben Wallace, New Orleans'Tyson Chandler and Denver's Marcus Camby.

另外一些球队也有大个子，他们更擅长防守，像公牛的华莱士，黄蜂的钱德勒和掘金的坎比。

互联网摘选

It also remains to be seen if Melo's one-of-a-kind jersey becomes as popular among NBA hipsters as the current gold standard of obscure Hawks jerseys: Rasheed Wallace.

安东尼的绝版球衣是否会像杰拉德华莱士的老鹰球衣那样大受追捧我们现在还无法预知。

互联网摘选

Big man LaMarcus Aldridge ( left) has drawn comparisons to former Blazer and current Piston Rasheed Wallace, especially because of his versatile offensive game.

拉玛库斯·阿尔德里奇（左）与前开拓者球员，现活塞队的拉希德·华莱士进行对比，特别是他多样的进攻手段。

互联网摘选

But the wild card appears once again to be Rasheed Wallace, whose moods can light up or melt down the town.

但不确定因素看起来还将是华莱士，他激情能把活塞带上天，也能把活塞整下地。

互联网摘选

Ultimately, it will be a long time before streaming video in India becomes a significant business for anyone, predicted Colin Sebastian, an Internet analyst with Robert W. Baird& Co., who has studied the Indian market.

在印度，在线视频最终成为重要产业还需假以时日，Robert W.Baird&Co.公司的互联网分析师、印度市场研究员科林·塞巴斯蒂安（Colin Sebastian）这样预测。

互联网摘选

Kelly's new CD "Stronger" comes out Oct 24th, thank you so much Kelly Clarkson for being here, thanks to Chris Pratt

Kelly的新专辑《Stronger》将于10月24日发行非常感谢Kelly来到我们节目谢谢Chris Pratt

互联网摘选

The acid-tongued critic who was designing dresses for the rich and famous when he originated the list in 1960, skewered entertainment's biggest stars in the latest compilation of fashion follies, including Fergie, Kelly Clarkson, Lindsay Lohan and Jessica Simpson.

时尚“毒舌”布莱克维尔从1960年开始编撰该榜，当时他专为社会名流设计时装。今年，娱乐圈的一些大牌明星遭到了布莱克维尔的炮轰，其中包括菲吉、凯莉•克拉克森、林赛•洛翰和杰西卡•辛普森。

互联网摘选

At Sunday's Golden Globes, Kelly Clarkson's jaw dropped when she spotted Meryl Streep in the distance as she chatted to Ryan Seacrest.

在周日的金球奖颁奖典礼上，凯莉-克莱森与瑞安？西克莱斯特交谈时，发现梅丽尔-斯特里普正在不远处，当场惊掉下巴。

互联网摘选

Kelly Clarkson is known for empowering breakup songs like Since U Been Gone, but now that she's happily in a relationship, the pop star is struggling to find her edge.

凯莉克拉克森以她富有爆发力的歌，譬如Since U Been Gone而出名，但是现在她沉溺于幸福的恋情中，这位流行歌手正努力发掘自己的优势。

互联网摘选

The rest of the top 10 list included Kelly Clarkson, Eva Green, Avril Lavigne, Jessica Simpson, Lindsay Lohan and Alison Arngrim.

其他几位上榜明星包括凯莉•克拉克森、伊娃•格林、艾薇儿、杰西卡•辛普森、林赛•洛翰和艾莉森•安格里姆。

互联网摘选