All too often, though, a dependable, effective tactic is overlooked or neglected-packaging.

It is considered to be an effective tactic for directly facing TV culture and also being responsible for the future development of Chinese education.

本文认为这既是直面电视文化行之有效的策略，亦是语文教育在实现其未来跨越所必须承担的责任。

互联网摘选

Inspired by the incredible work that Jennifer Dewalt completed last year, in which she taught herself programming by building 180 web sites in 180 days, I felt compelled to try a similar tactic: working on my side projects every single day.

我被Jennifer Dewalt去年完成的工作震惊了，她在180天内构建了180个网站以学习编程。受到她的启发，我强迫自己尝试一个相似的策略：每一天都要进行我的业余项目。

互联网摘选

This is a similar tactic to that used to vary output power of multi-nozzle Pelton wheels and steam turbines.

这是一个类似的战术，即用不同的输出功率多喷嘴冲击式车轮和蒸汽涡轮机。

互联网摘选

So the scientists got to wondering whether they could take a similar tactic to make silk even stronger.

从中受到启发，科学家们开始设想是否能够运用类似的方法来使增强丝的韧性。

互联网摘选

Its return to the market is likely to employ a similar tactic.

诺基亚重返手机市场可能会采取和N1相同的策略。

互联网摘选

Then, worried that Republicans would try to turn the surplus into tax cuts, Mr Clinton used the scare tactic of telling the nation to save Social Security first.

然后，由于担心共和党会试图将预算盈余转变成减税，克林顿利用了恐吓战术，他告诉国人首先要保全社会保障体系。

互联网摘选

Li Hao, 34, is also accused of killing two of his victims and burying them in the room as a scare tactic.

现年34岁的李浩同时还被控杀害两名受害者并将其埋于该地下室，其原因竟是为“杀一儆百”。

互联网摘选

Immediately I felt that this was not good news, that this was not just a mere interrogation or scare tactic.

我马上感到这不是个好消息，这不仅仅是审讯或者恐吓的手段。

互联网摘选

The valet shop opens daily, including Sundays and public holidays.

此服务专柜每天营业, 包括星期日及假日.

互联网摘选

Shanghai, where the sword Liuzhou sell jeans ( Guangdong Zhongshan production ) the counter?

上海哪里有卖剑龙牛仔裤 ( 广东中山产 ) 的专柜?

互联网摘选

There is a special counter selling green plants in the supermarket.

超市有出售绿色植物的专柜.

互联网摘选

Special counter Various goods, supplies, food counter design and construction.

专柜各种商品 、 用品 、 食品的专柜设计施工.

互联网摘选

She looked down and told me where to find the poetry section.

那位姑娘朝下看了看,告诉我在哪儿能找到诗歌专柜.

互联网摘选

SALESWOMAN: Well, you made a good choice. Coming to us, I mean.

专柜小姐: 你找对了, 我的意思是来找我们.

互联网摘选

Here is the cashmere sweater counter, what can I do for you?

这里就是毛衣专柜, 您想买什么?

互联网摘选

Here is a banking counter and you can change money here.

这里有银行业务专柜,您可以在这儿换钱.

互联网摘选

Here is the sports shirts section.

这里是运动衫专柜.

轻松英语会话---联想2000词(下)

Please make tax payment at the designated counter in the bank.

请到银行专柜缴税.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Of course, Brentano's descriptive psychology has a great difference from the various psychology theories that have resulted in the later mentalist value paradigm.

当然，布伦塔诺的描述心理学与后世心理主义价值理论所依据的各种现代心理学理论有重大的区别。

互联网摘选

Richard Osterlind is an entertainer who is considered by many to be the foremost Mentalist performing in the English language.

理查德奥斯特林德是谁是被许多人视为是最重要的心灵主义的英语表演艺人。

互联网摘选