The Russian Orthodox Church is back in favour and the government is paying for the refurbishment of cathedrals.

1、

俄罗斯东正教教堂的文化意义

互联网摘选

2、

he eventually became a vegetarian and espoused religious views that drew fire from the Russian Orthodox Church and the government.

他最后成为素食者，并信奉从俄罗斯东正教会和政府中获得光明的宗教观点。

互联网摘选

3、

Considering that he often appears at public functions with the head of the Russian Orthodox Church, things don't look very good for us.

基于叶利钦总统总是在公众面前与东正教领导人一起出席，形势对于我们并不是十分乐观。

互联网摘选

4、

Main religious groupings are Muslim, Russian Orthodox, Roman Catholic and Ukrainian orthodox.

哈萨克斯坦主要的宗教有穆斯林、俄罗斯东正教、罗马天主教和乌克兰东正教。

互联网摘选

5、

Religion: Roman Catholic and Russian Orthodox are the predominant religions in Latvia.

宗教：罗马天主教和俄罗斯东正教为拉脱维亚主要教派。

互联网摘选

6、

Russian Orthodox Church inherits and develops this Byzantine heritage and makes it the most special part of Russian culture.

俄罗斯东正教会继承发展了这一传统，并使之成为俄罗斯文化中极富特色的组成部分。

互联网摘选

7、

It condenses and crystallizes the cultural mentality and aesthetic taste of Russian Orthodox.

它浓缩并物化了俄罗斯东正教的文化心态及审美情趣。

互联网摘选

8、

Every day between New Year and the day after Russian Orthodox Christmas is a holiday, giving them eight off in total.

从新年到俄罗斯东正教圣诞节一共八天，每一天都是节假日。

互联网摘选

9、

The Russian Orthodox Church influenced the development of cities, private and monastery gardens in 11-17 centuries.

11-17世纪俄罗斯东正教影响了城市园林、私家花园和修道院庭园的发展。

互联网摘选

10、

The others are in a perfectly good state and one may attend their fascinating Russian Orthodox serves.

另外一些教堂完美地保存到现在，人们可以在里面参加东正教活动。

互联网摘选

11、

On the Cultural and Diplomatic Activities of the Russian Orthodox Mission in Beijing

试论俄国东正教驻北京传教士团文化与外交活动

互联网摘选

12、

The National Characteristics of Russian Orthodox Church Culture

俄罗斯东正教文化的民族特色

互联网摘选

13、

A little higher up stood Russian infantry, neither moving forward to the support of the battery, nor back in the same direction as the runaways.

俄国步兵驻守在地势略高的地方，他们既没有前去支援炮队，也没有随着奔跑的士兵朝一个方向退却。

互联网摘选

14、

The Wise Little Girl ( A Russian Tale)

聪明的小女孩（俄罗斯传说）

互联网摘选

15、

Yet US natural gas exports would do little to reduce Russian leverage.

不过，美国向欧洲出口天然气，对削弱俄罗斯的影响力起不到多少作用。

互联网摘选

16、

She speak french and german and also a little russian

她会说法语、德语，还会说一点儿俄语

互联网摘选

17、

They are all the same. To whom can I open my foolish heart, which disdains tears yet cannot summon up laughter?

但所谓朋友皆如是，我能告谁以我的不屑流泪，而又无力笑出的痴呆心境？

互联网摘选

18、

Shall my foolish heart be pined" Cause I see a woman kind ； Or a well disposed nature Joined with a lovely feature?

岂能因看到一位女子的仁爱，就让我失去理智念念不忘？岂能因她的容貌仪态，就让我盲目地心驰神往？

互联网摘选

19、

My foolish heart, be still, or break.

固执的心会破碎，还是会平静？

互联网摘选

20、

Facebook, which followed in Google's footsteps by offering its employees free food, declined to comment.

在提供免费食物方面追随谷歌脚步的Facebook也拒绝发表评论。

互联网摘选