But what's fast in message-board land can feel slower than dialup in a face-to-face exchange.

The board is currently stop for use, we apologize for the inconvenience.

留言板出现错误,暂时停用, 敬请原谅.

互联网

That person looks a lot like the escaped criminal wanted by the police.

那个人很像最近正在通缉的在逃犯.

互联网

Why is the airplane pilot like the escaping prisoner?

为什么说飞机驾驶员与在逃犯相似?

互联网

Jessica was dressed in a gorgeous evening gown at the banquet.

长袍洁西卡在宴会上穿了一袭迷人的晚礼服。

互联网

Do we have to wear evening dress for the banquet?

我们是不是必须穿晚礼服去参加宴会？

provided by jukuu

Ma: They didn't mention that, but since it is a very formal occasion, it is quite usual for ladies to wear evening dresses or banquet dresses.

马：他们没有提及，但由于这是个很正式的晚宴，女士通常要穿晚礼服或晚宴礼服。

互联网

Later in the evening, a banquet is held where Rameses is named Prince Regent who joyfully names Moses as the Royal Chief Architect.

当天晚上的宴会上，拉美西斯就被任命为摄政王，他很高兴地将摩西冠以皇家首席建筑师的头衔。

互联网

The evening of the banquet, my husband called home, and I asked how it was going.

在那天晚上的晚宴举行的时候，我的丈夫打电话回家。

互联网

One of the most celebrated and most extraordinary works in Chinese painting history, Han Xizai Evening Banquet also provides great insight into culture and history.

作为一幅中国绘画史中的精品杰作，《韩熙载夜宴图》还为我们提供了文化历史的众多信息。

互联网

controlled function at the Colchester Moot Hall.At the formal evening banquet, some four hundred diners, often including a Royal or two, consume upwards of twelve thousand oysters.

如今这个节日成了仅限于上流社会人士在科尔切斯特民会会堂参加的活动。在正式的晚宴上，有400名左右的就餐者，常常还有一两位王室成员，共享12000多只牡蛎。

互联网

After the talks, mclauren treated Jiahua Zou and his delegation to an evening banquet.

会谈结束后，麦克拉伦设晚宴招待了邹家华一行。

provided by jukuu

There are three successive phases which have connotation respectively during the course of formation of Song-poetry ethos, and the cause is closely related to the troubled times and aesthetic weariness and politic and Confucian poetic moralization.

清初宋诗热的发展呈现为三个小的阶段而有着各自的内涵，其成因分别与易代乱世、唐诗审美艺术的审美疲劳及政教等密切相关。

互联网

I bought a sandiness long skirt, I walk on the street, when the breeze coming, the skirt will fly in the sky, and the same time, my feeling fly too, that's cozy.

买了一条沙质的长裙，每当微风吹起时，裙摆也跟着飘扬起来，此时的心情也随着在微风中飘扬，很惬意。

互联网

The holding of afternoon tea is only for the occasion of royalty with ladies dressed in graceful long skirt with lace and gentleman in coattail, all in decent manners to sip tea.

下午茶的举办只在富有贵族气息的场合，女士们衣着优雅的蕾丝长裙，男士们衣着燕尾礼服，举止得体的品啜茶点。

互联网

Here is what I think – and then the model stepped out of the long skirt in a little lingerie-style black mini-dress – it is to make women feel beautiful, and to solve their problems.

这就是我想到的。接着，模特从长裙中走了出来，穿着一条小小的黑色贴身迷你裙就是要让女性觉得美丽，解决她们的问题。

互联网

'Bermuda is like a lady with a very long skirt on,' says David Dodwell, a hotelier who is also chairman of Bermuda's tourism board.

百慕大旅游协会主席、旅馆老板大卫&12539；多德维尔（David Dodwell）表示：百慕大就像一位身着及地长裙的淑女。

互联网

Such a midget she looked in her long skirt and maid's cap, though she had sworn, when engaged, that she would never see ten again.

莉莎穿着长裙，戴着女佣人的布帽，显得那么矮小，虽说开始雇用的时候，她一口咬定她早就过十岁了。

互联网

Every time when you go out, you'd better put on a light, loose and long-sleeve shirt, pant or long skirt if possible.

如果有条件的话，每次出门最好穿上浅色宽松长袖衫、长裤或者长裙。

互联网

' Poor dear!' said the nurse, hurriedly putting a green glass bottle back in the pocket of her long skirt.

可怜的东西！老看护说着，急忙将一个绿色的小玻璃瓶揣回长裙子的兜里。

互联网

In the evening, master again came to meditate with us, this time clad in a traditional gold Korean long skirt.

晚上共修时，师父身穿金色韩国传统长裙来到大殿，同我们一起打坐。

provided by jukuu