Dai suggested that the team's work also had a professional component.

Having one on your resume will help your long-term career prospects.

在简历上有这么一家公司会对你 长期 职业发展有帮助.

互联网

The dictator's third and youngest son, is thought to be the favoured candidate as successor.

他的第三个也是随年幼的儿子金正云被认为是最可能的继任者.

互联网

Analysts are divided over whether Kim Jong-un also attended the school in Switzerland.

分析家们对 金正云 是否也在瑞士伯尔尼学校产生分歧.

互联网

The youngest Kim has been reported as being the son who most resembles his father.

据报道,金正云在诸子中最酷似其父.

互联网

Founded in gold Zhenglong three years ( 1158 ), Yuan, Ming and rong frequently.

创建于金正隆三年 ( 1158年 ), 元 、 明、清屡有修茸.

互联网

Also, the new plants are drip-fed to you at the same pace as Insaniquarium's pets, and you choose plants in a similar fashion to how you choose your pets at the beginning of each level of Insaniquarium.

新的植物就像水族馆里的小东西一样，以同样的速度生长，选择植物的方式和水族馆里每一关开头选择水族们的方式也是类似的。

互联网

Based on the esthetic textual analysis of Persona, filmed by Swedish director Ingmar Bergman, this article discusses the philosophic and esthetic relationship lying in human beings' language and silence, and then discusses the ontological significance that films possess as a specific form of the language.

通过对瑞典导演伯格曼的电影《假面》所进行的电影美学方面的文本分析，探讨存在于人类的言语与沉默之间的哲学与美学关系，并进而探讨电影作为一种语言的形式的本体论意义。

互联网

As a loyal follower of Ingmar bergman, Zhuang Yuxin paid tribute to the late Swedish director with his exploration of female love psychology, and his pervading use of middle distance and close-up shots.

作为英格玛？伯格曼（著名导演）的忠实追随者，庄宇新用对女性爱情心理的展示向瑞典人致敬，他频繁地运用了中镜头和特写。

provided by jukuu

Media reports say police are planning to arrest Ingmar Guandigue who was currently an inmate in the D.C. prison system.

媒体报道说警察将逮捕Ingmar Guandigue，此人曾是华盛顿监狱系统里的一名囚犯。

互联网

Ingmar Guandique has been found guilty of both s in this case.

提示：文本转自普特听力论坛在这个案件中，Ingmar Guandique的两项罪名均成立。

互联网

Ingmar Bergman ( 1918-) is a Swedish director; his art film is unique in the film of world, which becomes insurmountable summit in the history of film.

英格玛·伯格曼（1918&）是瑞典的一位导演，他的艺术电影在世界电影中独树一帜，成为电影史上难以逾越的高峰。

互联网

Ingmar Bergman: From Rebel to Icon& A Reception Study;

英格玛·伯格曼：从叛逆到偶像&一个观众接受研究（英文）

互联网

It is an objet d'art that some clients may regard as a fashion statement, while others may detect a hidden reference to the larger-than-life founder of the firm-Bob Miller, the British duty-free shopping billionaire.

一些客户可能会将这件工艺品视为时尚宣言，另一些人则可能觉察出，它其实是暗指该公司具有传奇色彩的创始人、英国免税购物业亿万富翁&鲍勃•米勒（Bob Miller）。

互联网

It is not only Danish designers whose work resembles precise pen strokes. French-Polish designer Marta Bakowski launched her collection of Rays lights at Paris's Maison& Objet fair this autumn.

不仅丹麦设计师的作品酷似精细的钢笔线条，在今年金秋的巴黎家居装饰博览会（Maison&Objet）上，波裔法籍设计师马尔塔巴科夫斯基（Marta Bakowski）也推出了类似风格的Rays系列灯具。

互联网

Buhai's eponymous brand offers these accessories alongside artefacts and objet trouv é, from marble eggs to ikebana Japanese flower-arranging vases.

布哈的同名品牌除上述配饰外，还包括从大理石蛋到日式插花用的花瓶的各式手工与天然工艺品。

互联网

Also displayed at Maison& Objet was Cuban designer Ren é Barba's tennis racket-shaped paper lamp for Ligne Roset.

在巴黎家居装饰博览会上展出的还有古巴设计师雷内巴尔巴（RenéBarba）为Ligne Roset设计的网球拍外形的纸灯。

互联网

The serious scalding fault at stator internal end cap of two 300 MW turbogenerators was found by using three dimensions electromagnetic numerical analysis calculation and real objet measuring at stator end region.

针对Y电厂2台300MW汽轮发电机定子内端盖严重灼伤的故障，采用定子端部三维电磁场数值分析计算及真机实测，准确地分析出灼伤原因是发电机定子端部漏磁场产生的涡流所致。

互联网

The January edition of the Parisian design and interiors trade fair Maison et Objet sets the tone for the year ahead.

今年初举办的巴黎Maison et Objet家居装饰博览会为全年的室内设计风格确定了风向标。

互联网

The concept of function class group and interaction class group is also presented for the purpose of raising the utility of objet oriented development method.

为了提高面向对象方法的实用性，根据面向对象思想，提出了功能类群和交互类群的概念。

互联网

The objet of art is to give life a shape.& Winston Churchill

艺术的目的是赋予生活一个形态。&阿努伊

互联网