Pushing through the crowd, I barely managed to board the carriage as its doors were shutting.

With great exertion, he dragged his poisoned leg forward.

他奋力拖着那条中毒的腿向前移动。

金山词霸

Eager female fans fought through the throng and tore at his coat sleeves.

热情的女粉丝们奋力挤过人群，撕扯着他的外套袖子。

金山词霸

Struggling at the bottom of the standings, our squad needs to battle tirelessly to rise in position.

我们正苦苦挣扎于积分榜末端，队伍需要奋力拼搏才能提升排名。

金山词霸

The team fought tirelessly and secured a spot in the tournament's final showdown.

这支队伍奋力拼搏，成功晋级了锦标赛的终极对决。

金山词霸

Meat was served only once a week if available at all.

就算有肉，也是每周只供应一次。

金山词霸

The cellular regeneration of lung tissues occurs roughly every week.

肺组织的细胞再生大约每周发生一次。

金山词霸

I schedule a manicure and pedicure appointment every week.

我每周都会预约一次指甲护理和足部护理。

金山词霸

Each of these programmes is watched by around 19 million viewers every week.

这些电视节目各自都有每周1,900万左右的观众。

金山词霸

The menu offers a variety of dishes that change weekly and usually include a vegan option.

菜单提供多种菜肴，每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。

金山词霸

New diet books are published nearly every week.

新的饮食类书籍差不多每周都会出版。

金山词霸

The dedicated volunteer meticulously documents all weekly meals.

热心的志愿者详细记录每周的所有餐食。

金山词霸

The news show airs four times weekly during peak time.

这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。

金山词霸

Somalia, home to 7.9 million people, sees an average weekly income per person of around £1.60.

索马里拥有790万人口，每人每周的平均收入约为1.60英镑。

金山词霸

We post the weekly schedule on the bulletin board.

我们将每周的安排张贴在公告板上。

金山词霸

He relies on a weekly disability pension that is directly deposited into his bank account.

他依靠每周直接存入银行账户的残疾抚恤金生活。

金山词霸

Relaxed midday meals unite us weekly on a seven-day cycle.

我们每周按七日周期相聚，享用悠闲的午间餐点。

金山词霸

It is a spiritual disease that leaves us weak and powerless.

它是一种使我们软弱和无力的一种精神疾病.

互联网

Mental illnesses can be cured, and almost always are.

精神疾病可以治愈, 而且几乎都可以治愈.

互联网

The existing care plans for individuals who are mentally ill are inadequate to meet their essential requirements.

现有的针对精神疾病患者的护理计划不足以满足他们的基本需求。

金山词霸

The emergence of his mental illness coincided with his army assignment, although battlefield stress wasn't the primary source.

他的精神疾病出现与他的军队派遣时间一致，尽管战场压力并非主要根源。

金山词霸