Snow fell to a depth of three chi.

" He had a job chasing me up, too, " added Sun Chi-jen.

“ 我也是和甫接连几个电话逼来的.

子夜部分

He lost his admiration for Liang Chi-chao and embraced newer and much more progressive theories.

在梁任公的主张被打得粉碎之后,他连忙带着极大的热诚去接受新的、而且更激进的学说.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

'still , we're lucky to have heard about it in time ,'said Sun Chi-jen.

“ 幸而消息得的早.

子夜部分

He became a devoted reader of the agitational articles by Liang Chi-chao , who demanded constitutional reforms.

他变成了梁任公的带煽动性的文章的爱读者.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Wang Ho-fu and Sun Chi-jen sat silent.

这里, 王和甫,孙吉人两个都不说话.

子夜部分

Snow fell to a depth of over three chi.

雪下了三尺多厚.

《现代汉英综合大词典》

" Chi-jen , I understood you were otherwise engaged , " Wu Sunfu said.

“ 吉翁 不是分身不开么?

子夜部分

Followed by recall dramas like a Chi-Chi's slow play.

接着就是回忆的像电视剧一集集的慢慢播放.

互联网摘选

Mu Chi Chi's fame because of its two pairs hotel named light garden.

因其慕戚继光之英名,遂将宾馆命名为光园.

互联网摘选

We are not a Chi-Chi upload television dramas, all the contents are Zhenjinbaiyin buy.

我们不会一集集上传电视剧, 所有的内容都是真金白银买的.

互联网摘选

Jou-Chia laughed dryly and said, " Oh, so that's it!

柔嘉干笑道: “ 哦, 原来是这个道理!

汉英文学 - 围城

Jou-chia said gratefully,'silly boy, I don't need a new pillow.

柔嘉感激道: “ 傻孩子, 枕头不用换的.

汉英文学 - 围城

Jou-chia said quickly, " What good does it do to talk about that?

柔嘉忙说: “ 这些话说它干 么 ?

汉英文学 - 围城

Jou-chia said with a smile, " What a shameless rat you are.

柔嘉笑道: “ 你这人不要脸,无赖!

汉英文学 - 围城

Unable to withstand her " once-over, " Jou-chia felt awkward and ill at ease.

柔嘉经不起她这样看一遍, 局促不安.

汉英文学 - 围城

Jou-chia stamped her foot and cried, " Why didn't you tell me earlier?

柔嘉顿足道: “ 你为什么不早跟我说?

汉英文学 - 围城

Jou-chia took his hand in lieu of a reply.

柔嘉 拉他手代替回答.

汉英文学 - 围城

Jou-chia also became upset and said, " Why didn't you tell me before?

柔嘉 也跳脚道: “ 你为什么不早说?

汉英文学 - 围城

Jou-chia said, " The chair you're sitting in was a gift from them. "

柔嘉 道: “ 你这时候坐的椅子,就是他们送的礼. ”

汉英文学 - 围城

" Tsui!'said Jou-chia with a scornful laugh , " I think you've gone mad.

柔嘉 冷笑 道: “ 啐! 我看你疯了.

汉英文学 - 围城