He was an outstanding pupil and, ipso facto, disliked by the rest of the class.

The moment a crime is even suspected, it ipso facto, into the category of failures.

当一项罪恶被人怀疑时, 它实际上已经失败.

网络文摘精选

Ipso facto, her innocence was established.

根据事实, 她被确定是清白的.

网络文摘精选

He is an outstanding pupil and, ipso facto, dislike by the rest of the class.

他是优秀的学生, 正因为这个缘故, 全班都不喜欢他.

网络文摘精选

His confession of ignorance of French ipso facto, a confession of unfitness for his present office.

他承认不懂法文,事实上就等于承认不适合担任他现在的职务.

网络文摘精选

It's been observed that people with lower IQs are generally more likely to suffer from PTSD.

据观察,低智商者更容易患创伤后压迫紊乱症.

时文部分

Do computer programs have IQs or aim at human-level intelligence?

那么计算机程序是否也有IQ呢?或着人类水平的智力 呢 ?

互联网摘选

Knowing all this makes high IQs and the story of Marilyn vos Savant seem rather different.

了解了所有这些之后,令高智商人群和玛丽莲·沃斯·莎凡特的故事看似相当不同.

互联网摘选

IPv 6 also uses the Stream Control Transmission Protocol ( SCTP ) at the transport layer.

IPv6同样在传输层使用流控制传输协议 ( SCTP ).

互联网摘选

The transition from IPv 4 to IPv 6 , though, won't be painless.

尽管如此, 从IPv4向IPv6过渡不会很顺利.

互联网摘选

Possibility to define the rules based on IPv 4 and IPv 6 address.

具有定义基于IPv4与IPv6地址的规则的可能性.

互联网摘选

It uses incentives to encourage the many idle resources to join the grid.

引入了激励措施鼓励IPv6环境下众多闲散资源加入到网格中来.

互联网摘选

In the case, IPv 6 is designed.

在这种情况下, 下一代的IP协议 IPv6应运而生.

互联网摘选

IPv 6 also includes improved packet headers, which are quite different from IPv 4's packet headers.

IPv6还包含了改进的包报头, 它与IPv4的包报头差别很大.

互联网摘选

And then, a IPv 6 global anycast model is proposed.

并在此基础上建立了一种IPv6全局选播模型.

互联网摘选

However, because of the bug of IPv 4, the replacement of IPv 6 has been inevitable trend.

但是目前, 由于IPv4本身的缺陷, IPv6替代IPv4已成大势所趋.

互联网摘选

This paper introduces the principle of IPv 6 network router and the implementation under Linux.

介绍了IPv6的网络路由器的原理和在Linux上的具体实现方法.

互联网摘选

The paper presents the improved problem to the Snort , an open source intrusion detectonsystem, in the IPv 6 platform.

本文提出了在IPv6平台下, 对开放源码的网络入侵检测系统Snort的扩展问题.

互联网摘选

P 2 P Instant Messaging based on IPv 4 and IPv 6.

IPv4和IPv6下的P2P即时通信.

互联网摘选

It has been inevitable history that IP agreement carries out the transition to IPv 6 from IPv 4.

IP协议从IPv4过渡到IPv6已经是历史必然.

互联网摘选

With IPv 6, the IP header is 40 octets for a total of 60 octets.

如果使用IPv6协议, IP报头增加到40字节,整个报头长度增加为60个字节.

互联网摘选