I have to warn you that his motives have lain hidden.

Ifhe had lain quietly as the doctor instructed he wouldn't suffer so now.

如果他按照医生的吩咐静静地躺着的话,现在就不会这么痛苦了.

网络文摘精选

FLOODWATERS have lain waste to an almost unbelievably large swathe of Pakistan.

洪水使巴基斯坦境内大片区域成为废墟,受灾面积之广,令人触目惊心.

网络文摘精选

They had lain with their arms around each other, their faces only inches apart.

在地震中,他们用手臂互相拥抱着, 他们的脸只隔着几英寸.

网络文摘精选

The father bear looked at his bed, and he said, " Who has lain on my bed? "

熊爸爸看了看它的床, 说: “ 谁睡过我的床? ”

网络文摘精选

Until 30 years ago, it had lain undiscovered , unmined and uninhabited.

直到30年前, 这块大陆还未被人发现、未被开采,也无人居住.

网络文摘精选

When one who died for Truth, was lain in an adjoining room.

这时一位为真理而死的人被安放在隔壁墓室里.

网络文摘精选

I have lain awake all night thinking of them.

我心里想着他们,彻夜未眠.

词典精选例句

France no doubt would have lain prostrate under the German rule.

法国无疑会屈服在德国的统治之下.

词典精选例句

They could have lain down on the ground and done that if they had wanted to.

如果他们愿意,也可以在地上躺下来干那个.

英汉文学

The bed had not been lain on, but was smooth and empty.

床铺还没人睡过, 很平整,上面空着.

词典精选例句

Upon whose Bosom snow has lain ; Who intimately lives with rain.

皑雪曾落在她怀抱里,她和雨相处亲密.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The odd chill that had lain over Privet Drive for two weeks persisted here too.

笼罩了女贞路两个星期的寒气在这里也滞留不去.

网络文摘精选

The whole area has lain waste for many years.

整个地区多年来一直荒芜着.

词典精选例句

It had clearly lain untouched for decades.

很明显,它已经数十年没被动过了.

网络文摘精选

That old man has lain unconscious for some hours.

那位老人已经昏迷了好几个小时了.

网络文摘精选

She had not lain down.

她还没有睡.

网络文摘精选

The old couple haven t heard from their son so far.

那对老夫妇目前还没收到儿子的来信.

网络文摘精选

She was studying architecture at Yale University in New Haven, Connecticut.

她在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学学习建筑学.

网络文摘精选

Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the US.

一些民主党人支持为海地人在美国提供临时避难所。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Girouard , M. Life in the English Country House . New Haven , CT: Yale University Press, 1994.

《英式乡村小屋生活》.康涅狄格州, 纽黑文: 耶鲁大学出版社, 1994年.

网络文摘精选