There is no kinship between them, but they two are very close.

Even after meeting only once , they felt a kinship.

他们虽然只见了一面, 但已是一见如故了.

网络文摘精选

Also , Laurel Holloman feels love and kinship, not only with her own family, nationality, or group.

不单在她自己的家庭, 国家, 群体中能感受到爱与亲情.

网络文摘精选

I feel a certain kinship with him.

我感觉同他有些类似.

网络文摘精选

Nonmusicians had a real kinship with Bernstein or Lenny, as almost everyone thought of him.

音乐界以外的人也确实和伯恩斯坦——或者像几乎每个人想到他时称呼他的那样叫伦尼——亲如一家.

网络文摘精选

Primary institutions comprising the support network include kinship, peer, and neighborhood or community subgroups.

组成这种支持网络的主要机构包括:亲属关系, 同事和家庭成员或者社区下属群体.

网络文摘精选

People tend to make sense of relationship by kinship.

隐喻是人类认知的工具,人类通过亲属关系隐喻来理解世界上的其他关系.

网络文摘精选

I began with the kinship charts.

我从亲属图表开始.

网络文摘精选

He is my kinsman.

他是我的男亲戚.

互联网摘选

Your kinsman became one of those depredators you have described to us?

您这位表亲终于沦落为您给我们描绘的那种盗匪了 吧 ?

互联网摘选

The bride kinsman gathered to make preparations for the wedding.

新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备.

互联网摘选

A near friend is better than a far dwelling kinsman.

近友胜过远亲.

互联网摘选

My kinsmen have gone away; my friends have forgotten me.

我的亲戚与我断绝. 我的密友都忘记我.

互联网摘选

If any of my kinsmen find thee here.

如果我的本家不论是谁在这里碰见你.

互联网摘选

Timothy , my fellow worker , greets you , as well as Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

21我的同工提摩太, 并我的亲属路求,耶孙和所西巴德,问你们安.

互联网摘选

Kinsmen are less kind than friends.

投亲不如访友.

《现代汉英综合大词典》

Wrap yourself in a carpet and roll together with your kinsmen.

和同胞兄弟拧在一起.

互联网摘选

One deeply grateful is better than kinsmen or firends.

受恩深处胜亲朋.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Timothy my fellow worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

罗16:21与我同工的提摩太 、 和我的亲属路求、耶孙 、 所西巴德、问你们安.

互联网摘选

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

诗38:11我的良朋密友、因我的灾病、都躲在旁边站著. 我的亲戚本家、也远远的站立.

互联网摘选

A relative by blood or marriage; a kinsman or kinswoman.

因血缘关系或婚姻关系而成的亲戚; 男亲戚或女亲戚.

互联网摘选