"Whatever gives you that idea?" she replied straight-faced.

"I quite understand," he replied.

“我非常理解，”他答道。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

To their surprise, hundreds replied to the advertisement.

令他们吃惊的是，有几百人对广告作出了回应。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Yet he made polite replies and murmured the correct things about Ashley's gallantry.

可是他却很有礼貌地在应酬媚兰,并喃喃地说了一些赞许艾希礼英勇的应酬话.

飘（部分）

The girl now replies in similar vein.

这个女孩现在以相似的口吻回答。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I got five replies to my ad about the car for sale.

已经收到五份对我的出售轿车广告的回复.

英汉 - 翻译样例 - 口语

When you did, the flat replies, together with a certain tension of manner , implied judgement.

但偶尔见到时, 那平淡的答话以及某种程度的紧张也是蕴含着精明见识的.

词典精选例句

" Never mind , " he replies, " 1'm not afraid of infection.

“ 病有什么要紧呢, 我是不怕传染的. ”

汉英文学 - 中国现代小说

The man replies, " Oh, my brothers are fine-I just quit drinking. "

先生回答酒保说: “ 哦!我的兄弟都很好.我只是在戒酒呢. ”

互联网摘选

The replies and rebuttals on both sides are too extensive to relate here.

双方的答辩和反驳太广泛了,不能在这里叙述.

词典精选例句

‘I won't let you down, ’ he replied confidently.

他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”

《牛津高阶英汉双解词典》

'That's a nice dress,' said Michael. 'Thanks,' she replied solemnly...

“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I asked her what her name was but she made no reply .

我问她叫什么名字，但她没有回答。

《牛津高阶英汉双解词典》

(formal)I am writing in reply to your letter of 16 March.

3月16日来函收悉，现答复如下。

《牛津高阶英汉双解词典》

I asked Clive where he was going, but he didn't reply.

我问克莱夫到哪儿去,但他没有回答。

朗文当代高级英语词典 第6版

Graeme Hick scored an unbeaten 58 as Worcestershire replied to Middlesex's 202 with 132-3...

格雷姆·希克未出局拿得58分，从而使伍斯特郡队以132分3人出局的成绩回敬了米德尔塞克斯队的202分。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

'Did you see Simon today?' 'Of course,' Nathalie replied with a smile.

“你今天见到西蒙了吗？” “当然啦。”纳萨莉笑着答道。

朗文当代高级英语词典 第6版

We had over 100 replies to our advertisement.

我们的广告宣传收到了100多份答复。

《牛津高阶英汉双解词典》

She only replied with a smile.

她只是报以微笑。

《牛津高阶英汉双解词典》

He never replied to any of my letters.

他从来没给我回过信。

《牛津高阶英汉双解词典》

I am writing in reply to your letter of 1st June.

6月1日的来信收悉,现答复如下。

朗文当代高级英语词典 第6版