My heart spread its sails to the idle winds for the shadowy island of Anywhere.

...a shadowy group calling itself the People's Army.

一个自称为“人民军队”的神秘组织

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I stood there in the dark shadowy forest that surrounded the old run down school.

黑暗中,我站在阴影幢幢的树林里,这片树林围绕着一座破旧废弃的学校.

网络文摘精选

a shadowy room

幽暗的房间

朗文当代高级英语词典 第6版

When our lives have faded, History will pronounce its cool, detached, and shadowy verdict.

在我们的生命消逝以后, 历史将作出冷静 、 公正而寓意深长的定论.

词典精选例句

...the shadowy world of spies.

间谍的神秘世界

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Pickpockets have always been a shadowy feature of New York's streets.

扒窃历来是纽约街头的一个阴暗面.

时文部分

They say I am the most shadowy husband of all time.

他们说我总是最典型的陪衬丈夫.

词典精选例句

They dare not walk into the shadowy depths of the forest.

他们不敢走入森林中阴暗的深处.

网络文摘精选

You were all along'the shadowy third'in my short life with her.

在我跟她共同生活那个短短的期间,你就永远是一个“暗中的第三者. ”

词典精选例句

My heart has spread its sails to the idle winds for the shadowy island of Anywhere.

我的心向着阑珊的风张了帆,要到无论何处的荫凉之岛去.

词典精选例句

...a tall, shadowy figure silhouetted against the pale wall.

灰白的墙上映出一个高大而模糊的人影

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

the shadowy world of terrorism

鲜为人知的恐怖主义世界

《牛津高阶英汉双解词典》

...a broad, shadowy room.

一间宽敞阴暗的房间

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

My heart spread its sails the idle winds the shadowy island of Anywhere.

我的心扬起了白帆,乘着悠闲的风儿,驶向无名的小岛.

网络文摘精选

Shadowy figures approached them out of the fog.

从雾中模模糊糊出来几个人影，向他们走去。

《牛津高阶英汉双解词典》

" As we watch against the sunset on the sandy plain , Far , far away , shadowy Lingtao . "

平沙日 未没, 黯黯见临洮.

英汉 - 翻译样例 - 文学

This proved a very vague and shadowy frontier.

其实这是一条极其含糊、极不明确的界限.

词典精选例句

Mr Slota's SNP has had three ministers thrown out of office after accusations of shady dealings.

Slota先生的斯洛伐克国家党有三名部长被指控有“肮脏的交易”而被革职.

网络文摘精选

a shady garden

树影婆娑的花园

《牛津高阶英汉双解词典》

It was nice and shady under the trees.

树下好阴凉。

朗文当代高级英语词典 第6版