And he had worked so hard to make expenses seem light.

I've gone to a great deal of trouble to get you back.

我经历了千辛万苦才找把你弄回来.

电影对白

All Corfield got for his pains was a bullet in the head.

科菲尔德千辛万苦，到头来却被一枪爆头。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Even if there are a lot of difficulties, I will not be at all afraid.

纵有千辛万苦, 我也毫不畏惧.

互联网摘选

Heroine of the island to plant crops and build huts, eating difficulties and survive.

主人公在孤岛上种庄稼、搭木屋, 吃了千辛万苦,生存下来.

互联网摘选

The roots of education is bitter, but the fruit is sweet.

求知道路千辛万苦, 知识硕果芬芳香甜.

互联网摘选

After we worked extremely hard and finally placed upright saplings Shue Hang Village.

经过我们千辛万苦,终于把树苗端正地放在树坑里.

互联网摘选

After much difficulty I contrived to escape.

经过千辛万苦,我才逃出来了.

互联网摘选

After experiencing lots of bitterness and sorrow , they finally reached the West.

两人历经千辛万苦, 终于到达西天.

互联网摘选

It is a pity that everyone has different interest so as to have different demand.

然而Web用户 的需求千差万别,我们不可能奢望几千万的用户具有相同的需求.

互联网摘选

Systems of notation differ widely throughout history and from culture to culture.

整个历史和各民族的记谱方法千差万别.

互联网摘选

Shangrao has a large and population, the situations among the counties. villages and towns are different.

上饶地域大,人口多, 县与县、乡与乡的情况千差万别.

互联网摘选

The signs and symptoms of Marfan syndrome vary.

马凡氏症患者的症状表现千差万别.

互联网摘选

Of course the way we treat play can vary greatly.

当然,我们对待游戏的方式可以千差万别.

互联网摘选

Lancang River Big Canyon shows a variety of features.

澜沧河大峡谷表现出千差万别的形态.

互联网摘选

Audiences are offered a good variety of imported and local films.

电影商为观众提供了林林总总的外国及本地电影.

互联网摘选

Bedding Lin Lin always, how will choose?

床上用品林林总总, 怎么来挑选 呢 ?

互联网摘选

Side by side they left the thronged terminal.

他们俩并肩走出摩肩接踵的终点站.

词典精选例句

She got on and stood shoulder to shoulder , hip to hip, jammed into the end compartment.

她挤上最后一节车厢,与其他乘客摩肩接踵地站着.

互联网摘选

The bus was jam-packed with people and I could not move.

公共汽车里摩肩接踵,我被挤在里面无法动弹.

互联网摘选

Heel after Heel, we climbed the mountain.

我们摩肩接踵地爬山.

互联网摘选