This idea that whenever something evil happens someone particular can be blamed and punished for it, in life and in politics is hopeless.

To pray for her in your heart, let the happiness with her forever .

为她祈祷在心田，希望幸福永远与她伴…

blog.sina.com.cn

For if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead.

如果他不希望那些死过的人还要复活，为亡者祈祷，便是一种多馀而糊涂的事。

互联网摘选

Or that monk, that you have to come to ask him to pray for you?

或是和尚也一样，你们非得去找他，要求他为你们祈祷？

互联网摘选

Some of us need to pray for a willingness to let go, because the end of our journey means the beginning of full life with our Savior.

有些则需要祈求一颗愿意放手的心，因为人生旅途的结束，其实是意味著我们与救主同在丰盛生命的开始。

互联网摘选

Jesus went to the front to pray; Peter, James and John went to the middle to watch; the rest sat down in the rear to wait.

主耶稣往前面去祷告：彼得、雅各、约翰在中间儆醒，其余的在后面等着。

互联网摘选

And this thought took such hold upon her mind that she prayed earnestly to God for help, and even in her sleep she continued to pray.

这个思想牢牢地控制她的身心，以至她热忱地祈求上帝的帮助，甚至在睡梦里她也在继续祈祷。

互联网摘选

Occasionally someone stood and made their way out the rear of the hall to a room where they were encouraged to pray for divine intervention.

不时有人起身离开，走入教堂后门外的一间屋子里，在那儿他们受到鼓励，为得到神明的护佑而祈祷。

互联网摘选

Emperor QianLong built the buddhist GuanYin Hall for his mother-to pray for her happiness and longevity.

乾隆皇帝为其母建造了这个佛教的观音殿，为了让她幸福长寿。

互联网摘选

And about eight days after these words, He took with Him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

说了这话以后，约有八天，耶稣带着彼得、约翰和雅各布，上山去祷告。

互联网摘选

By publishing this document and telling people even how to pray he's trying to bring about this kind of unity.

他出版这篇文章，连祷告这样的事，都规定应该怎么做，他其实是想统一教规。

互联网摘选

With stammering lips and a shaking voice the child began to pray.

伴随着口吃和颤抖的声音小男孩开始做起祈祷。

互联网摘选

The Mute Singer lowered his head and started to pray; the beggars were on their knees, joining him in prayer.

沉默的歌手低下头开始祈祷，乞丐们也跪下来一起祈祷。

互联网摘选

ADT has also installed item-level UHF RFID readers near the cash desks of the center's clothing store.

ADT已经还安装了单品级中心附近的服装店的现金柜台超高频RFID读写器。

互联网摘选

We've started putting cash desks at all the exits to prevent the shoplifters walking straight out with things.

我们开始在所有的出口设置收款台，以防小偷带着东西直接走出去。

互联网摘选

Take the three "cash desks" it set up in its offices, to which employees could bring empty suitcases to be filled with cash.

以公司内设立的三个“收银台”为例，公司员工可以在“收银台”将空公文包装满现金。

互联网摘选

Surprisingly, considering their crooked purpose, the cash desks seem to have operated on an honour system.

令人称奇的是，因其蓄意的企图，“现金台”似乎是在荣誉制度上运行的。

互联网摘选

The prosperity of the people with a surname of Lee in Longxi has consanguinity with the development of the ancient Qiang nationality.

陇西李氏之兴，与古羌族的发展有密切的血缘关系。

互联网摘选

The qiang nationality is the first user of it. By doing some research on their cremation, we can know more about the nationality.

通过对羌族火葬的研究，可以使我们对古代羌族生活有更深一步的了解。

互联网摘选

Primogenitor and totem worship related to ethnic self-identity have profound influence on the aesthetic consciousness of Qiang Nationality.

族本意识是民族自我认同、自我归宿的源泉。与族本相联系的始祖崇拜与共同的信仰崇拜深刻地影响了羌族的审美意识。

互联网摘选

At the same time, the sacrificial ceremony also preserves original components of cosmology, life concept and values of Qiang Nationality.

同时祭祀仪式也保留了羌族原始的宇宙观、生命观、价值观。

互联网摘选