He's had a problem with the civvies from day one.

The tall fair-haired man in civvies is my husband.

这个穿便服的高个儿金发男子是我的丈夫。

provided by jukuu

Whereas, the relation of professional ethics, vocation and the spirit of capitalism in Weber's theory should be comprehended as that of professional ethics, moral tradition with consciousness and demand of responsibility and civism of modern society.

反之，在韦伯那里，职业伦理、天职和资本主义精神三者之间的关系，应当理解为职业伦理、有责任意识及要求的道德传统和现代社会的公民精神三者之间的关系。

互联网摘选

Civism being the basis of citizen's morality and public administrative ethics, cultivating the civism of mass citizen is therefore a prerequisite for building up good public morality and public administrative ethics.

公共精神是公民道德和公共行政伦理的基础，培养起广大公民的公共精神，才可以建设良好的公民道德和公共行政伦理。

互联网摘选

The community NGOs, who can aggregate interests and self-govern, provides a kind of organization path for the growth of civism.

而社区民间组织所具有的利益聚合和自治参与功能，为社区成员公民精神的成长提供了组织化的空间。

互联网摘选

In the essential meaning, the volunteerism and civism correspond to each other with a high degree.

在本质内涵上，志愿服务精神与公民精神具有高度的契合性。

互联网摘选

A Brief Talk On The Construction Technique And Method Of Asphaltum Concrete Surface In Civism Road Engineering

浅谈市政道路工程沥青混凝土面层施工工艺和方法

互联网摘选

The Modern Western Civic Virtue Theory and the Construction of Chinese Civism

当代西方公民德性理论与我国公民精神的建构

互联网摘选

Without sponsors willing to invest decent money, riders don't get paid properly, and like Abbott, end up working on civvy street to make ends meet.

没有赞助商愿意投资的钱，骑手也得不到适当的报酬，像雅培一样最终致力于平民生活来维持生计。

互联网摘选

You've got a secure job in the army, whereas in civvy street you can get thrown out any time.

在军队里你的差使很稳定，而在平民生活中你随时有被解雇的可能。

provided by jukuu

You're not just another civvy, you know.

你不是平民百姓，要记住

互联网摘选

The non-dimensional pump head coefficient tends to become larger than the quasi-steady value at the very beginning of the start, which indicates obvious transient effect.

在启动初始阶段，无量纲扬程呈现很大值，继而迅速减小到低于准稳态假设值，表现出明显的瞬态效应。

互联网摘选

The results show that if at the very beginning of inference, the linear loss is considered, the coefficient of the equation will change due to the linear loss.

结果表明，如果从推导之始就考虑线性损耗效应，则方程中某些项的系数会因线性损耗的引入而改变。

互联网摘选

Summary of Qualifications ( optional) can offer a list of your skills and accomplishments right at the very beginning of your resume.

而资历总结（可自主选择加不加）可以在简历的开头介绍你的技能和成就。

互联网摘选

At the very beginning of the dialogue, Glaucon we see Socrates and his friend Glaucon.

在对话的一开始，我们读到苏格拉底和他的朋友。

互联网摘选

There was once the historical vicissitudes of the private-owned movie industry at the very beginning of new China including its artistic patterns, economic structures and technical system.

新中国初期私营电影的历史演变包括了它作为一种艺术形式、经济结构、技术体系和文化产品的发展和变革。

互联网摘选

Titles are located at the very beginning of academic articles, which function as the first impression of the research focus of an article for the readers.

标题位于论文之首，是读者对于文章质量的第一印象。

互联网摘选

I would think that at the very beginning of a child's life, the memories of his experiences would exist in their purest form.

我想一个人小的时候，他体验的记忆是以最纯的方式存在的。

互联网摘选

It also encourages every one on the team to talk about the domain entities and hence domain language at the very beginning of the story.

它鼓励团队中的每个成员讨论业务实体，从而在故事初期就使用业务术语（domain language）。

互联网摘选

At the very beginning of this dissertation, the condition of supply and demand of coal in China is stated, following the inconsistent features.

本文首先阐述了煤炭市场供给和需求的特征，相关影响因素，以及煤炭供需矛盾的特征。

互联网摘选

Yes, according to the agenda, there will be a seminar on these issues at the very beginning of the training course.

是的，根据日程表，在培训课程开始的时候，将会进行一个关于这些议题的研讨会。

互联网摘选