The course is designed to be a two day program, but you may take either day as a stand-alone class.

Abstract: the translation of scientific Japanese should be exact, conciseness, scientific and aesthetic, which are the foundamental principles of scientific translations.

文摘：科技日语翻译时要注意做到准确性、简明性、科学性和具有美感。这应该是所有科技翻译应该遵循的几个原则。

provided by jukuu

The Translation Skills of Scientific and Technical Japanese

科技日语的翻译技巧

互联网摘选

Most of the translations from Japanese into Chinese at that time were in poor quality and very few were in top quality, hut it is inevitable for the translation from Japanese into Chinese to go from childishness towards maturity.

诚然当时的日文汉译粗劣有余精品不多，但此乃时代使然，亦是中国的日语翻译从幼稚走向成熟的必然。

互联网摘选

The range was set at5.22% to5.72%.

这一参考收益率区间在5.22%至5.72%之间广州日语翻译。

互联网摘选

The Current Situation of Japanese Translation Course and Translation Strategies& To Construct a Curriculum to Cultivate Practical Translation Talents

日语教学中翻译课的现状与对策&构建培养实用型翻译人才的课程体系

互联网摘选

Chinese-Character Words& Loan Words in Japanese-Chinese Scientific Translation;

日语科技文献翻译的汉字词与外来语《日耳曼历史文献》

互联网摘选

Regard some problems in Scientific Japanese Translation

科技日语翻译应注意的几个问题

互联网摘选

Two Outstanding Problems in JST ( Japanese for Sci-Tech) Translation

科技日语翻译中的两个突出问题

互联网摘选

The Sentences in the Passive Voice and Its Translation

日语被动句及其翻译

互联网摘选

Roughly speaking, corresponding Uygur words can take the place of the Japanese counterparts and then expressions of Japanese can be translated into Uygur after the analysis of morphemes.

粗略地说，我们可以在进行词素学分析之后，用对应的维语单词取代日语单词，从而将日语依序翻译成维语。

互联网摘选

And this study may do a great favor to Japanese translation.

这种研究对于日语的翻译有很大的帮助。

互联网摘选

I read and made a text of Japanese translation.

读日语翻译的歌词，做了。

provided by jukuu

In the 1940s, soviet socialistic economics instructed by Marxian economics became the theme of translation, and Chinese people began to directly absorb nutrition from German and Russian originals, and translations from Japanese originals declined.

而四十年代，以马克思经济学为指导的苏联社会主义经济学成为这一时期的翻译主题。并且，中国开始直接从德、俄原著中吸取养分，日语原著的翻译开始逐渐衰退。

互联网摘选

The C-FACE Smart Mask still protects from the spread of COVID-19, but can also translate the wearer's speech from Japanese into Vietnamese, English, Spanish, Chinese, Korean, Thai, Indonesian, and French.

这款名为C-FACE的智能口罩不但可以用来防护新冠病毒，而且可以将佩戴者说的话从日语翻译成越南语、英语、西班牙语、汉语、韩语、泰语、印尼语和法语。

互联网摘选

Suddenly the Master poked his head in again and barked some machine-gun Japanese at Bob, who translated it with a single word: squid.

忽然，师傅探出头来，对鲍勃叫出了一串如机关枪一般的日语。鲍勃的翻译只有一个词：乌贼。

互联网摘选

On the National Characteristics of the Region Translate Japanese Technology-Technology in Liangshan Yi district as an example

论民族地区科技日语翻译特色&以凉山彝族地区科技日语翻译为例

互联网摘选

Even allowing for an imprecise translation from the original Japanese, offering "fun" is an unusual standard to be set by the president of a major automaker.

即使对日语原文的翻译也许不一定精确，提供“乐趣”也是这家大型汽车制造商总裁即将规定的一项不同寻常的标准。

互联网摘选

Research on Katakana Translation Based on Bi-Directional Integration

基于双向融合的日语外来语翻译技术的研究

互联网摘选

Is a Japanese interpreter available?

有日语的口语翻译吗？

provided by jukuu

Reform on Translation Instruction of Japanese Teaching in Medical Colleges and Universities

医学院校大学日语翻译教学改革初探

互联网摘选