The European Central Bank has so far abjured such policies and focused on boosting bank lending instead.

The government had abjured such a disreputable way of proceeding.

政府已誓绝这种可耻的做法。

provided by jukuu

Near Scottsdale, Arizona, the Boulders Resort abjures the science of astronomy in favor of the lore of astrology in its "Dining With the Stars" dinners held three times each year, on the summer solstice and the spring and fall equinox dates.

伯德斯度假村临近亚利桑那州的斯科茨代尔市，这里的人们分别在夏至、春分和秋分时举行三次“与星星共餐”的活动，意在显示这里的人们不爱天文科学，爱占星学。

互联网摘选

Near Scottsdale, Arizona, the Boulders Resort abjures the science of astronomy in favor of the lore of astrology in its Dining With the Stars dinners held three times each year, on the summer solstice and the spring and fall equinox dates.

伯德斯度假村临近亚利桑那州的斯科茨代尔市，这里的人们分别在夏至、春分和秋分时举行三次与星星共餐的活动，意在显示这里的人们不爱天文科学，爱占星学。

互联网摘选

My most abjures class was advanced calculus mathematics.

最深奥难懂的课非微积分莫属。

互联网摘选

Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestantism in1593 and converting to Catholicism, but in1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestants.

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

互联网摘选

But its noble abjuring of handouts has left it with a weaker balance-sheet than perhaps any of the world's top ten carmakers.

但誓言放弃政府救助的高贵举动所付出的代价就是其资产负债率也许是世界十大汽车制造企业中最高的一个。

互联网摘选

In exchange for Iran abjuring nuclear weapons, the West would stop seeking regime change.

为换取伊朗放弃核武装，西方可以不再谋求推翻伊朗现政权。

互联网摘选

We evaded the Soviet proposal of banning nuclear weapons in war and substituted for it a clause abjuring the threat of force in peacetime.

我们避开了苏联关于在战争中禁止使用核武器的建议，而用一项在和平时期放弃使用武力威胁的条款来代替它。

互联网摘选

After the piglets were ablactate one week, the average daily weight of the high level test was 0.14kg/ d, the low test was 0.01 kg/ d, the difference in the high level test was significant ( P < 0.05).

断奶后一周内，高纤维组头均日增重为0.14kg／d，低纤维组为0.01kg／d，差异极显著（P＜0.01）。

互联网摘选

Method of Impulse Measurement for Laser-Ablated Target

用于测量激光烧蚀下靶材获得冲量的方法

互联网摘选

Temperature and mechanics effect measurement of plasma induced by laser ablating hard aluminum

激光烧蚀硬铝产生等离子体温度和力学效应测量

互联网摘选

Analysis of the Plasma Radiation Induced by Laser Ablating Al at Low Pressure

低真空时激光诱导Al等离子体辐射分析

互联网摘选

The plasma properties of laser ablated metal target in air

脉冲激光烧蚀空气中金属靶产生等离子体的性质

互联网摘选

An experimental research and analysis of flowing patterns on ablating shapes

烧蚀形状的实验研究与流态分析

互联网摘选

Research on the relation between the ablating rate and surface heating power

固体烧蚀速率与表面加热功率关系的探讨

互联网摘选

Effect of light field force on transportation behavior of ablated materials

光场力对烧蚀物时空分布的影响

互联网摘选

Laser marking is a kind of technique using heat effect of laser to ablate meterials on object surface so as to leave over permanent press.

激光打标是利用激光的热效应烧蚀掉物体表面材料从而留下永久标记的技术。

互联网摘选

Effect of graphitization degree on the arc ablate rate of different cabon slide materials

炭滑板的石墨化度对电弧烧蚀速率的影响

互联网摘选

The mutual merge of telecommunications network, radio and television networks, and Internet ablates the original boundary of film and television communication industries, changes the right of communication of audiovisual works, and expands the freedom of acquisition to works.

电信网、广播电视网、互联网相互融合使得原有影视传播产业边界消融，改变了影视作品的传播权内容，扩大了获取作品的自由。

互联网摘选

The clamp-like jaws of the radiofrequency ablation devices latch onto a section of heart muscle and deliver a thin, focused line of energy that heats and ablates the tissue.

射频消融装置钳样口钳在心肌上，传导纤细的、聚集成线状的能量灼热并消融组织。

互联网摘选