He was, um... my bratty little brother.

He was my bratty little brother that was twice as smart as me.

烦人的弟弟，却又比我聪明得多

互联网摘选

He was, in other words, a bratty little brother.

换言之，他是个讨厌鬼。

provided by jukuu

Occasionally, the children go to the playground in a rather grim council estate nearby and I have persuaded myself that the bratty kids who once pelted me with water-filled balloons from the same playground have moved to another town.

孩子们偶尔会去附近那座相当简陋的公屋的操场玩耍。我试图让自己相信，那块操场上曾向我投掷充水气球的淘气鬼们已搬到另一座城镇去了。

互联网摘选

You have to deal with bratty spoiled girls all day long and a good part of your day would have to be dedicated to carrying out punishments.

你不得不整天和那些无礼的被宠坏的女孩子打交道，你每天的大部分时间都奉献于对她们实施惩罚上了。

互联网摘选

And the verification process is underway for what could be the world's longest grilled bratwurst.

世界上最长的烤腊肠正在烤制过程中。

互联网摘选

Looks like the bratwurst is getting smoked.

看起来那根烤香肠被熏糊了。

provided by jukuu

Ore minerals are composed of psilomelane, pyrolusite, braunite, rhodochrosite and manganocalcite and gangue minerals are composed of magnetite, goethite and pyrite and so on.

矿石矿物主要有硬锰矿、软锰矿、褐锰矿、菱锰矿、钙菱锰矿等。脉石矿物主要有磁铁矿、针铁矿、黄铁矿等。

互联网摘选

Research on raise braunite oxidation ratio

提高褐锰矿氧化率的试验研究

互联网摘选

In the scientific journal PLoS One, Sara Bartels and Siegfried Weiss of the Helmholtz Centre for Infection Research ( HZI) in Braunschweig, Germany now show how the bacteria migrate into tumors.

公共科学图书馆•综合的科学杂志报道，德国不伦瑞克市赫尔姆霍茨传染病研究中心的莎拉•巴特尔斯和齐格弗里德•魏斯展示了沙门菌是怎样转移到肿瘤组织内的。

互联网摘选

In the morning we would leave Braunschweig, Martin asked me what impressed me most in Deutschland. I thought about a while and replied: "Children."

在我们要离开Braunschweig的早晨，Martin问我在德国印象最深的是什么，我犹豫了十几秒，回答道：“孩子。”

互联网摘选

Horace married wife Brenda and the couple moved to Spain's Costa Brava, where he died two years ago aged 91.

贺拉斯后来娶了妻子布伦达，夫妻俩搬到了西班牙的布拉瓦海岸，两年前91岁的他在那里去世。

互联网摘选

The closest option to Andorra's capital is Girona-Costa Brava Airport in Spain.

抵达安道尔首都的最短路径是通过西班牙的赫罗纳机场。

互联网摘选

Next group, ladies, brava.

下一组，女士们。不错啊。

互联网摘选

The Reducing treatment of primitive cells is an important process to reconstruct the lattice and to determine the Bravais lattice of unknown crystals. The errors of the data used for reconstruction, which come from the measurement and calculations, usually make the reducing treatment uncertain and difficult.

初基胞约化处理是重构点阵和确定未知晶体Bravais点阵的一个重要环节，原始数据的测量误差和计算引入的积累误差给初基胞约化处理造成困难和不确定性。

互联网摘选

A new classification on the reduced cell and the criteria corresponding to the reducing treatment has been developed, and the relationships between the symmetry reduced cell and Bravais lattice are also given in the present paper.

为此，提出了一种新的约化胞分类法及其约化处理的判据，并给出了对称约化胞与Bravais点阵之间的对应关系。

互联网摘选

As in the case of Bravais lattices, the model with two-spin interactions and the one with three-spin interactions belong to different universality classes.

研究表明，与布喇菲晶格上的情况一样，最近邻二体相互作用伊辛模型与三体相互作用伊辛模型（Baxter-Wu模型）属于不同的普适类。

互联网摘选

The significance of the Niggli reduced cell is in its uniqueness and in the possibility that it can be used for determining Bravais lattice.

Niggli约化胞的唯一性使其能应用于确定晶体的Bravais点阵。

互联网摘选

The symmetry average points for crystals with cubic and hexagonal Bravais lattices are given and the calculation accuracy is illustrated numerically through an real example.

文内给出了立方和六角晶格的对称平均点，并用具体的数值计算例子说明了它的计算精度。

互联网摘选

Moreover, extinction rules and Bravais types are derived and tabulated in order to facilitate the determination of the superspace group symmetry.

还较详尽地推导了Bravais格子和系统消光规律，并给出它们的完整的表格，以利于空间群的确定。

互联网摘选

The Application of Niggli Reduced Cell in the Determination of Bravais Lattice

Niggli约化胞在确定Bravais点阵中的应用

互联网摘选