Quantitative study of Borrelia burgdorferi burdens in different murine tissues

1、

Based on the project case, the paper putts forward the mitigation measures and restoration technology for the highway borrow pit construction.

结合工程实例，提出了风沙地区公路建设过程中取土场扰动减缓措施与沙障恢复技术。

互联网摘选

2、

There is a Homburg and there is a Borsalino, Here's Bohr mixing it up with royalty.

一个是汉堡帽，一个是博尔萨利诺帽，这是波尔和皇室人员。

互联网摘选

3、

Borscht, which is sometimes also spelled borsch and borshch, is a lovely vegetable soup that is almost always made with beets.

罗宋汤（Borscht），有时也拼作borsch和borshch，是一种美味的蔬菜汤，大多数情况下是用甜菜煮成。

互联网摘选

4、

" Borsch is Russian beetroot and cabbage soup," he explained to his girlfriend.

罗宋汤是俄国甜菜根和包心菜汤，他向他的女朋友解释。

互联网摘选

5、

Cold borscht is much thinner than hot borscht and is almost always vegetarian.

冷罗宋汤比热罗宋汤更清淡，而且几乎只有蔬菜。

互联网摘选

6、

罗宋汤是一种源自乌克兰浓菜汤，在东欧和中欧国家广受欢迎。

互联网摘选

7、

Of course, in the Jewish tradition, borscht is never made with pork.

当然，在犹太人的传统中，罗宋汤是从来不放猪肉的。

互联网摘选

8、

Beet borscht can be prepared and served in two distinct ways: hot and cold.

甜菜罗宋汤有冷、热两种不同的烹饪装盘方式。

互联网摘选

9、

However, beet borscht is the most common form of this soup.

但甜菜罗宋汤是最常见的一种。

互联网摘选

10、

Borscht is a very common dish in Germany and Eastern Europe.

罗宋汤在德国和东欧很常见的菜肴。

互联网摘选

11、

Borscht is most common on the east coast, especially in New York.

罗宋汤在东海岸很普遍，尤其在纽约。

互联网摘选

12、

His only passion now is the borscht.

他现在唯一的兴趣就是喝罗宋汤

互联网摘选

13、

This is typical Russian borscht, and it's the best dish in winter. It makes me warm inside.

这是典型的俄罗斯罗宋汤，是冬天最佳的汤品，喝了会全身热烘烘的。

互联网摘选

14、

But Mr Sillitoe spoke too, in the voice of Smith in "The Loneliness of the Long-Distance Runner" ( 1959), for the petty-criminal underclass, Borstal boys:

而在1959年创作的小说《一名长跑运动员的孤独》中，作家借主人公史密斯之口也为那些轻微犯罪的草根阶层——教养院男孩发言：

互联网摘选

15、

As a boy he did three years in Borstal ， came out, married at eighteen on the strength of a successful burglary, and shortly afterwards enlisted in the artillery.

年少时，他在少年犯感化院待了3年，出来后凭借一次成功的盗窃在18岁时娶了妻子，后来当了炮兵。

互联网摘选

16、

He was sent to borstal.

他被送往少年感化院。

provided by jukuu

17、

Bort of Darkness' tweet went viral almost immediately and, two days later, she can still barely use her phone as she is bombarded with messages and retweets from amazed social media users.

她以“黑暗伯特”的账号发出的这条推文在分秒之间进行了病毒式传播，两天之后，她几乎没法用手机了，因为她的手机已经被疯狂的社交媒体用户发来的各种讯息和锐推（转推）挤爆。

互联网摘选

18、

Although she's found the staggering response quite absurd, Bort says it's given her an intriguing insight into how quickly online content can go viral.

尽管“伯特”认为这些惊人的回复量相当荒唐，但她也表示此次事件让她意识到网络传播有多神速。

互联网摘选

19、

People have responded to Bort's tweet with other fascinating, little known hacks.

人们纷纷对“伯特”的推文进行回应，上传了其他很多有趣的独门秘笈。

互联网摘选

20、

Daniel Bortz, who writes Time magazine's career column, has some advice to cope with the following types of bosses.

《时代》杂志职业专栏作家Daniel Bortz为大家提供了以下建议：

互联网摘选