We have been waiting a long time to see those pictures in Vanity Fair magazine.

1、

Fans have waited a long time to see Harry Potter's kiss on the big screen. Now, with the fifth film ready and set to hit cinema screens next year, the wait will soon be over.

影迷们期望看到银屏上哈里初吻已经等待多时，现在，随着第五部电影的制作和明年电影的即将上映，这个等待即将终结。

互联网摘选

2、

That way, when you run the example, you do not have to wait a long time to see the results.

这样，在运行示例时，您无需等待很长时间就可以看到结果了。

provided by jukuu

3、

He had been short of exercise for a long time.

他长期缺乏锻炼.

《现代汉英综合大词典》

4、

It was a long time before we came at the truth.

过了很久我们才弄清事实.

《简明英汉词典》

5、

You know, 10 years sounds like an awful long time.

你知道，10年听起来遥遥无期。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

6、

It's the best news I'veheard in a long time.

这是我很久以来听到的最好消息。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

7、

The entire test system is divided into three sections: Calculating machine data handling section;

整个测试系统分为三部分：计算机数据处理部分；

互联网摘选

8、

It analyzes the regular pattern of the shift of PE array while calculating on data parallel convolution on 4-connected convolution path.

分析了4-连接卷积路径下数据并行卷积计算时处理元阵列的移动规律；

互联网摘选

9、

We establish a AHP model, a level structure and a judgment matrix. After calculating data to order in single level and whole system and consistency inspection, we got the weight coefficients of every level.

首先构造层次分析法模型，建立层次框架，然后构造判断矩阵，进行层次单排序和一致性检验，最后进行层次的总排序，通过一系列数学计算，最终得到评价指标体系的各级权重。

互联网摘选

10、

Programming the measuring software for feeler gauge figures out the problem of noting and calculating data by hand in feeler gauge measurement.

塞尺智能测量软件的开发及应用解决了以前手工记录、人工数据计算等效率低下的问题。

互联网摘选

11、

Through comparing and calculating the data, the conclusion is obtained and can be applied. 5.

将各数据进行比较，计算或分析，得到结论，应用于实际。

互联网摘选

12、

It was shown that the calculating data were in accordance with that obtained from the experiment of the draft resistance of plane blade. The application of soft-sensing technique in the study of the soil adhesion interface is feasible and valid.

结果表明，平面板推土阻力的软测量计算结果与试验数据比较吻合，软测量技术应用于界面附系统的研究是可行和有效的。

互联网摘选

13、

But actually, on a different way of calculating the data, this was very old news.

但是，如果我们换一种方式来计算，这其实是一条老掉牙的“旧闻”。

互联网摘选

14、

This paper described a special application of Foxbase+ for getting rid of unnecessary numbers from calculating noise data.

叙述了FOXBASE＋编程在噪声监测数据修约中弃去多余数字的应用。

互联网摘选

15、

It is pointed out through the analysis of calculating data that the key to improve efficiency at the same output power is to decrease the peak current and rms current of power switches or the on-resistance of MOSFET and windings.

通过对计算数据的分析，指出了进一步提高效率的关键在于输出相同功率时降低功率管的电流峰值和有效值，减小绕组和MOSFET的导通电阻。

互联网摘选

16、

A Simple Method to Correct Genetic Distance Between Linked Genes and a Correction of Calculating Data in Tetrad Analysis in Neurospora crassa

链孢霉四分体分析连锁基因距离矫正的一种简便方法和计算数据的修正

互联网摘选

17、

According to linear regression analysis based on calculating data, the formula of local load equivalent distribution width is proposed. So the 3-D calculation problem is simplified to plane problem, which presents a simple method for engineering design.

通过线性回归分析得到局部荷载等效分布宽度的计算公式，使拱受局部荷载的空间计算问题转化为平面问题，为工程设计提供了简化方法。

互联网摘选

18、

The utilizing time and available rainfall of rainwater collection has been determined by analyzing of the rainfall in Dalian area, which provides the basic calculating data of rainwater utilization.

对大连地区的降雨进行分析，确定了实施雨水集蓄利用的时间和降雨量，以此作为计算雨水利用量的基础数据。

互联网摘选

19、

Processor is responsible for calculating data, protocol conversion and data exchange with the communication module.

处理器负责数据计算、协议转换与各通信模块的数据交互。

互联网摘选

20、

The calculating data got from the traditional pressure tests have been used for comparison and contrast.

并与传统的根据加压试验获得的计算数据进行了比较。

互联网摘选