The situation has been rectified by the temporary assigning of technical officers from other government departments to the Divisional Secretariats.

Meeting of Heads of Secretariats of Economic Cooperation and Integration Groupings

经济合作和一体化集团秘书处首长会议

互联网摘选

Owing to the lack of such materials as sands and stones, and on the basis of economical and applicable principles, the improvement project of the deep-draft channel of the Yangtze Estuary, a state key project, adopts various kinds of geotextile on different structural positions.

国家重点工程&长江口深水航道治理在施工过程中，因工程所在地区砂石材料的短缺，所以本着经济适用原则，拟采用各类土工织物布置在导堤的不同结构部位。

互联网摘选

The depth of many ports' channel for ship to enter/ leave harbor can not meet the need of deep-draft ships all day, so some ships need to use the sub-period tide to enter/ leave the port.

许多港口的进出港航道水深不能全天候满足大型深吃水船的航行要求，船舶需要利用潮汐分时段乘潮进出港。

互联网摘选

Secondly, analyze the natural environments, navigation conditions, and characteristics of project construction both above and under water in Yang Shan Deep-draft Port, find out the difficulties in maritime management.

第二，通过对洋山深水港水域自然环境、通航状况、水上水下工程建设时期特点的分析，找出海事管理的难点。

互联网摘选

With its aim to become the international shipping center, Shanghai has selected the Yangshan Islands as the site for its deep-draft terminal.

上海港今后的发展目标是建成上海国际航运中心，并已将深水港的港址选定在杭州湾口长江口外崎岖列岛的大、小洋山上。

互联网摘选

Influenced by the water depth of ship sea trial area, velocity measurement of deep-draft large-scale ship should be shallow-water corrected with proper method.

受实船试航水域水深的影响，对于深吃水的大型船舶航速测量结果必须采用适当的方法进行航速的浅水修正。

互联网摘选

Deep-draft vessels should take particular note of the latest Depth over shoals lying in or near the fairway.

深吃水船舶应特别注意位于航道中或航道附近的浅滩上的最新深度。

互联网摘选

Improvement Project of Deep-Draft Channel of Yangtze Estuary

长江口深水航道治理工程的设计与施工

互联网摘选

In real life, however, there are either teachers belonging to "economic man" or teachers belonging to "moral man" in the pure sense.

但是，现实生活中既没有纯粹意义上属于经济人的教师，也没有纯粹意义上属于道德人的教师。

互联网摘选

Authorities there say six women and one man, teachers and health workers were gunned down.

当地官方称，6名女性和1名男性被枪杀，死者为教师和医疗工作者。

互联网摘选

This product is applicable to city express way: main trunk road, sub-trunk road, spur track, roads of factory, school and park, various residence roads and courtyard etc.

本产品价格适用于城市快速路：主干线、次干线、支路、工厂、学校、公园、住宅小区、庭院等道路照明。

互联网摘选

Spur track signals require to be multiplexed to transfer through a single optical fiber.

要完成多路信号在单根光纤中传输，需要进行数字复接，相应地在接收端要进行解复接，恢复出原始多路信号。

互联网摘选

In the procedure of grouped decoupling, the most serious spur track is departed from the system.

在用分组解耦的过程中，设法将耦合最严重的支路分离出去。

互联网摘选

The article introduces structure and design of parallel connected machine tool single spur track, and calculation of ballscrew.

介绍并联机床单支路的结构与设计，并对滚珠丝杠进行计算。

互联网摘选

It is known to us all that Liu Xiang is a man of iron.

众所周知，刘翔是个意志坚强的人。

互联网摘选

He be a man of iron will.

他是具有钢铁意志的汉子。

互联网摘选

It takes a man of iron to resist some of the temptations that go with an important job like that.

一个意志坚强的人才能抵制住那项重要工作带来的某些诱惑。

互联网摘选

In the face of difficulty, he's a man of iron.

面对困难，他是一条硬汉。

provided by jukuu

Apple cider vinegar is a terrific ingredient in foods, sauces , and dressings. It isn't medicine.

苹果醋与酱油一样仅是一种食品的佐料, 不是药品.

互联网摘选

Some Germans have taken to drinking cider vinegar neat.

有些德国人喜欢饮用不掺水的苹果醋.

互联网摘选