The dinner is served with a 2010 bottle of Chateau Lafite Rothschild.

1、

Idon't dine on caviar every day while swilling Chateau Lafite Rothschild.

每次晚餐我也并不是就着鱼子酱用拉菲漱口。

互联网摘选

2、

Accompanied by or of the nature of paroxysms.

伴随发作或具有突发特征。

互联网摘选

3、

The paroxysms were precipitated with sudden movement, stress, fatigue and frightening.

诱发因素为突然运动、紧张、疲劳、惊吓。

互联网摘选

4、

Neck trauma could cause vocal chords paroxysms.

颈部创伤可以导致声带紧张。

provided by jukuu

5、

A follow-up study of 68 childhood epilepsy with occipital paroxysms

儿童枕叶癫痫68例随访研究

互联网摘选

6、

Internal system for reconciliation at the United Nations Secretariat world wide

全世界联合国秘书处内部调解制度

互联网摘选

7、

The APEC organization has a tiered structure: Informal Leaders 'Meetings, Ministerial Meetings, Senior Officials' Meetings, Committee& Working Group Meetings, and Secretariat.

APEC组织结构分层级运作：领导人非正式会议、部长级会议、高官会、委员会和工作组以及秘书处。

互联网摘选

8、

This is the sweet spot between sharing and getting credit for it, "This is the sweet spot between sharing and getting credit for it, while discouraging plagiarism." says Ivo Grigorov, a project coordinator at the National Institute of Aquatic Resources Research Secretariat in Charlottenlund, Denmark.

“这是分享和获得好评之间的平衡点，同时也能打击剽窃行为，”丹麦夏洛腾隆国家水产资源研究秘书处的项目协调人伊福·格里戈罗夫说道。

六级真题- 2017年 12月 2卷信息匹配

9、

He was sent to the U.N. secretariat on secondment from the Government of France.

他是由法国政府借调到联合国秘书处去工作的。

《汉英大词典》

10、

Students tried to barge into the secretariat buildings

学生们试图闯进秘书处的办公大楼。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

11、

The situation has been rectified by the temporary assigning of technical officers from other government departments to the Divisional Secretariats.

有关方面已经通过将其它政府部门的技术官员临时调到分区秘书处的方法扭转了这种局面。

互联网摘选

12、

Meeting of Heads of Secretariats of Economic Cooperation and Integration Groupings

经济合作和一体化集团秘书处首长会议

互联网摘选

13、

Owing to the lack of such materials as sands and stones, and on the basis of economical and applicable principles, the improvement project of the deep-draft channel of the Yangtze Estuary, a state key project, adopts various kinds of geotextile on different structural positions.

国家重点工程&长江口深水航道治理在施工过程中，因工程所在地区砂石材料的短缺，所以本着经济适用原则，拟采用各类土工织物布置在导堤的不同结构部位。

互联网摘选

14、

The depth of many ports' channel for ship to enter/ leave harbor can not meet the need of deep-draft ships all day, so some ships need to use the sub-period tide to enter/ leave the port.

许多港口的进出港航道水深不能全天候满足大型深吃水船的航行要求，船舶需要利用潮汐分时段乘潮进出港。

互联网摘选

15、

Secondly, analyze the natural environments, navigation conditions, and characteristics of project construction both above and under water in Yang Shan Deep-draft Port, find out the difficulties in maritime management.

第二，通过对洋山深水港水域自然环境、通航状况、水上水下工程建设时期特点的分析，找出海事管理的难点。

互联网摘选

16、

With its aim to become the international shipping center, Shanghai has selected the Yangshan Islands as the site for its deep-draft terminal.

上海港今后的发展目标是建成上海国际航运中心，并已将深水港的港址选定在杭州湾口长江口外崎岖列岛的大、小洋山上。

互联网摘选

17、

Influenced by the water depth of ship sea trial area, velocity measurement of deep-draft large-scale ship should be shallow-water corrected with proper method.

受实船试航水域水深的影响，对于深吃水的大型船舶航速测量结果必须采用适当的方法进行航速的浅水修正。

互联网摘选

18、

Deep-draft vessels should take particular note of the latest Depth over shoals lying in or near the fairway.

深吃水船舶应特别注意位于航道中或航道附近的浅滩上的最新深度。

互联网摘选

19、

Improvement Project of Deep-Draft Channel of Yangtze Estuary

长江口深水航道治理工程的设计与施工

互联网摘选

20、

In real life, however, there are either teachers belonging to "economic man" or teachers belonging to "moral man" in the pure sense.

但是，现实生活中既没有纯粹意义上属于经济人的教师，也没有纯粹意义上属于道德人的教师。

互联网摘选